검색어: anlat (터키어 - 스페인어)

bana her şeyi anlat.
cuéntamelo todo.

ben sorayım, sen anlat.
--cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber

‹ben sorayım, sen anlat.›
escucha, por favor, y hablaré: "yo te preguntaré, y tú me lo harás saber.

hikayeyi bize baştan sona anlat.
cuéntanos la historia de principio a fin.

kıssayı anlat; belki düşünürler.
cuéntales estas cosas. quizás, así, reflexionen.

lütfen bana hikâyeyi yeniden anlat.
por favor, cuéntame la historia una vez más.

eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.
¡infórmales de sus nombres!»

onlara İbrahim'in kıssasını anlat.
¡cuéntales la historia de abraham!

bu hikâyeyi anlat ki düşünüp taşınabilsinler.
cuéntales estas cosas. quizás, así, reflexionen.

fakat rabbinin nimetini anlat da anlat.
y en cuanto a la gracia de tu señor, ¡publícala!

onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:
infórmales de lo que pasó con los huéspedes de abraham,

onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.
¡cuéntales la historia de abraham!

bu kıssayı iyice anlat, belki biraz düşünürler.
cuéntales estas cosas. quizás, así, reflexionen.

bu kıssayı anlat, belki düşünür(öğüt alır)lar.
cuéntales estas cosas. quizás, así, reflexionen.

onlara elçilerin geldiği şu kent halkını misal olarak anlat:
propónles una parábola: los habitantes de la ciudad. cuando vinieron a ella los enviados.

İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:
propónles una parábola: los habitantes de la ciudad. cuando vinieron a ella los enviados.

‹‹ey insanoğlu, İsrail halkına bir bilmece sor, simgesel bir öykü anlat.
"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel

onlara nuh'un başından geçenleri anlat: milletine, "ey milletim!
cuéntales la historia de noé, cuando dijo a los suyos: «¡pueblo!

anlatı
relato