검색어: kıyamet (터키어 - 스페인어)

kıyamet günü
laberinto juego

(gerçekleşecek) kıyamet!
la inevitable.

gerçek olan kıyamet.
la inevitable.

nedir, o kıyamet?
¿qué es la inevitable?

andolsun kıyamet gününe.
¡no! ¡juro por el día de la resurreción!

kıyamet günü yardım göremeyeceklerdir.
y el día de la resurrección no serán auxiliados.

nedir gerçek olan kıyamet?
¿qué es la inevitable?

ansızın kopacak kıyamet kopunca.
cuando suceda el acontecimiento,

yoo, kıyamet gününe and içerim,
¡no! ¡juro por el día de la resurreción!

'elbette gerçekleşecek olan' (kıyamet).
la inevitable.

allah, kıyamet günü aranızda hükmedecektir.
alá decidirá entre vosotros el día de la resurrección.

sonra siz gerçekten kıyamet günü diriltileceksiniz.
luego, el día de la resurrección, seréis resucitados.

"kıyamet-saatinin kopacağını da sanmıyorum.
ni creo que ocurra la hora.

allah kıyamet günü aranızda hüküm verir.
alá decidirá entre vosotros el día de la resurrección.

hayır, yemin ederim o kıyamet gününe.
¡no! ¡juro por el día de la resurreción!

İşte o gün ansızın kopacak kıyamet kopar.
ese día sucederá el acontecimiento.

allah, kıyamet gününde aranızda hükmünü verecektir.
alá decidirá entre vosotros el día de la resurrección.

saat (kıyamet vakti) yakınlaştı ve ay yarıldı.
se acerca la hora, se hiende la luna.

cimrilik ettikleri şeyler, kıyamet günü boyunlarına dolandırılacaktır.
el día de la resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia.

"kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.
pregunta: «¿cuándo será el día de la resurrección?»