검색어: hakkari (터키어 - 영어)

gösteriler siirt, hakkari ve van illerine de sıçradı.
demonstrations have spread into the provinces of siirt, hakkari and van.

hükümet güçlerine hakkari ve diyarbakır illerinde ateş açıldı.
government troops came under fire in the hakarri and diyarbakir provinces.

hakkari'de oy verme oranı yüzde 6'da kaldı.
in one province, hakkari, turnout was just 6%.

türk jetleri saatlerce buradaki ve doğudaki hakkari ilindeki pkk üslerini bombaladılar.
turkish jets struck pkk bases there and in the eastern province of hakkari for hours.

Çatışmalardan biri hakkari ilinde, diğerleriyse sınır ili Şırnak'ta yaşandı.
one was in hakkari province; the others were in the border province of sirnak.

Öte yandan pazartesi günü hakkari ilinde patlayan mayın üç türk askerinin yaralanmasına yol açtı.
in other news, three turkish soldiers were injured in a landmine blast in the hakkari province monday.

güneydoğuda, hakkari ilinde devriye gezen türk askerleri görülüyor. [reuters]
turkish troops patrol in the southeastern hakkari province. [reuters]

kürtler, diyarbakır, hakkari ve van olmak üzere diğer kentlerde de protestolar düzenlediler.
kurds also staged protests in other cities, including diyarbakir, hakkari, and van.

hürriyet gazetesinin haberine göre türkiye'deki hakkari Üniversitesi kürtçe bir İnternet sitesi açacak.
the hakkari university in turkey, will launch a website in kurdish, the daily hurriyet reported.

sınır boyunca hakkari, Şırnak ve siirt illerinde olmak üzere üç geçici güvenlik bölgesi oluşturuldu.
three temporary security zones have been established near the border, in the provinces of hakkari, sirnak and siirt.

terör örgütüne karşı yürütülen mücadele, başka hakkari ve Şırnak sınır illerinde olmak üzere son zamanlarda artırıldı.
fighting with members of the terrorist group has intensified recently, especially in the border provinces of hakkari and sirnak.

doğudaki hakkari ilini Çukurca ilçesine bağlayan otoyol iki çığ düşmesi sonucu kapanarak çok sayıda sürücünün mahsur kalmasına yol açtı.
two avalanches hit the highway connecting the eastern province of hakkari to the town of cukurca, trapping several motorists.

gezgin, "sadece hakkari'de 700 civarında etkin örgüt elemanı var ve bunlar insanları dağa götürüyor.
"there are approximately 700 [rebel] organization members in hakkari alone, who take men up to the mountains.

kuzeyden ağrı, batıdan bitlis, güneybatıdan siirt, güneyden hakkari illeriyle, doğudan da İran'la sınırlıdır.
its adjacent provinces are bitlis to the west, siirt to the southwest, Şırnak and hakkâri to the south, and ağrı to the north.

yine Çarşamba günü, meclis hakkari'nin Şemdinli ilçesinde meydana gelen olayları soruşturacak 12 üyeli bir komisyon kurulmasına karar verdi.
in an interview in wednesday's (23 november) edition of the hurriyet, buyukanit insisted the army has always acted in accordance to the law.

perşembe günü güneydoğudaki hakkari ilinde düzenlenen bir gösteri sırasında çekilen görüntülerde, bir çevik kuvvet polis memurunun çocuğun başına copla vurduğu ve yere düştüğünde de tekmelediği görülüyor.
the video, shot during a pro-kurdish demonstration thursday in the southeastern province of hakkari, shows a special unit officer beating the boy in the head with a truncheon and kicking him as he lies on the ground.

pazar günkü durum, binlerce kürt'ün pkk yanlısı bir gösteriye katılıp polise taş ve şişeler fırlattığı hakkari'de özellikle gergindi.
the situation sunday was especially tense in hakkari, where thousands of kurds joined a pro-pkk rally, pelting police with rocks and bottles.

konak, (asurice: qodchanis, qudshanes, kotchanes, kocanis) hakkari ilinin merkez ilçesine bağlı bir köydür.
modern turkish name for a village in the province of hakkari, traditionally called qodchanis (; , also spelt qudshanes, kotchanes, qochanis or kocanis).

bilim haberlerinde ayrıca: araba üreticisi renault romanya'da teknoloji merkezi açacak ve türkiye'nin hakkari Üniversitesi kürtçe İnternet sitesi açmayı planlıyor.
also in science: carmaker renault is to open a technological centre in romania and turkey's hakkari university is planning to launch a website in kurdish.