검색어: mesai (터키어 - 영어)

diğer fazla mesai
other overtime

fazla mesai beklemeyin.
don't expect overtime.

tom fazla mesai yaptı.
tom worked overtime.

bugün fazla mesai yapmayacağım.
i won't work overtime today.

patronum bana fazla mesai yaptırdı.
my boss made me work overtime.

45 saatten sonrasına fazla mesai denir.
after 45 hours of working period, it is referred as overtime.

o, fazla mesai yapmak zorunda kaldı.
he was forced to work overtime.

tom noel arefesinde fazla mesai yapmak istemedi.
tom didn't want to work overtime on christmas eve.

eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.
if we work overnight, we should be paid for overtime.

geç saatlere kadar kaldı ve fazla mesai yaptı.
he stayed late and worked overtime.

msk, her şeyi hazırlamak için fazla mesai yaptığını açıkladı.
the cec says it is working extended hours to get everything ready.

İşyerinde gerek mesai saatlerinde gerekse ara dinlenmelerinde kumar oynamak
gambling in both working hours or intervals in the workplace

fazla mesai tasarim icin tutku, ister katilirsiniz ister katilmaz.
overtime is the passion of design, so join the club or don't.

mesai saatleri dışında nöbetçi hemşireler ve nöbetçi hekimler sorumlu olacaktır.
on-call nurses and on-call physicians will be in charge out of working hours.

fazla Çalışma talep ve takibi pdks ve fazla mesai formları üzerinden yürütülür.
request and follow-up of overtime work shall be executed over personnel attendance tracking system and overtime work form.

devlet ve tiran'daki siyasi yapılar işleri yetiştirmek için fazla mesai yapıyorlar.
state and political structures in tirana are working overtime to catch up.

personel, isteğinde fazla mesai yapmayı, bayram ve tatil günlerinde çalışmaya peşin kabul eder.
personnel in advance agrees that it shall overwork when needed and work in festival and public holidays.

*fazla mesai programının değerlendirilmesi, *Üretim planlamanın acileti değerlendirip, planlamanın gözden geçirilmesi
*evaluation of the overtime work, * evaluation of urgency of planning production, reviewing of planning

mahkeme ayrıca dükkan sahiplerinin mesai dışı zaman verme de dahil olmak üzere çalışanlarının haklarına saygı göstermeleri gerektiğini de işaret etti.
the court also pointed out that shop owners should respect the rights of their workers, including giving them time off.

fazla çalışma karşılığı ücretin tahakkuk edilecek çalışanlar için çalışma saatlerinin pdks’de ve fazla mesai formlarında onaylanması gereklidir.
working hours for the employees whose overtime remuneration wage is to be accrued must be approved in personnel attendance tracking system and overtime work forms.