검색어: tahir (터키어 - 영어)

tahir
tahİr

mehmed tahir ağa zamanın en önemli mimarıdır.
mimar tahir is the important architect of the time.

tahir zemaj, oğlu enis ve bir kuzeni geçtiğimiz hafta peç'te silahlı bir saldırı sonucu öldürülmüştü.
tahir zemaj, his son enis and a cousin were gunned down in pec last week.

tanıklar tahir zemaj'ın, saldırganların sabah saatlerinde arabasına açtığı ateş sonucu yaşamını yitirdiğini belirttiler.
tahir zemaj was killed when attackers opened fire on his car early in the morning, eyewitnesses said.

39 yaşındaki tahir alili, kalkandere'nin bogovinje kasabasında sahip olduğu barda moldovalı iki genç kadını fuhuş yapmaya zorlamaktan suçlu bulundu.
tahir alili, 39, was found guilty of forcing two young moldovan women into prostitution at his bar in the tetovo village of bogovinje.

kemal tahir "esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.
kemal tahir narrates the occupation days of istanbul in 1920s in his book named "the people of the slave city"

ahmed'in kızı zeynep Âsime sultan tarafından ayazma camii'nin de mîmarı olan mehmed tahir ağa'ya yaptırılmış barok tarzındaki câmidir.
the zeynep sultan mosque (in turkish zeynep sultan camii) is a mosque built in 1769 by ayazma mosque's architect mehmet tahir ağa for ahmed iii's daughter zeynep asıme sultan.

priştine'de yaşayan 60 yaşındaki tahir berdynaj, setimes'a şunları söyledi: "geçen seferki seçimler utanç vericiydi.
"it was a shame what kind of elections we had last time.

beyoğlu eğlence yerleri derneği (beyder) başkan yardımcısı tahir berrak karasu, görgü tanıklarıyla yapılan röportajlara dayanarak bu söylentiyi setimes'a doğruladı.
tahir berrak karasu, deputy president of the association for beyoglu entertainment locations (beyder), confirmed this rumour to setimes based on his interviews with eyewitnesses.

"bu yüzden, 1244 sayılı karara yapılacak hiçbir göndermeyi kabul etmiyoruz." diyen tahiri, söz konusu karar "sırbistan devlet olarak var olmadığı 1999 yılında onaylandığı için", sırbistan'ın karara gönderme yapma hakkına sahip olmadığının da altını çiziyor.
"therefore, we do not accept any reference on the resolution 1244," she said, underlining that serbia does not have the right to refer to the resolution "because it was approved in 1999, when serbia did not exist as a state."