검색어: yaramıştır (터키어 - 영어)

bu yüzden işe çocuklardan başlamak hep işe yaramıştır.
and it really works to start with them.

kardeşler, şunu bilmenizi isterim: başıma gelenler daha çok müjdenin yayılmasına yaramıştır.
but i would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

Şöyle ki deri bozulması çok iş gerektiriyor, bazı durumlarda görürsünüz ki işe yaramıştır bazı durumlarda kötü görünmüştür,
so, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.

bu yaklaşım, büyük ölçüde gizli olan bu nüfusun gerçek boyutunu öngörmeye yönelik bir dizi yöntem ve usulün geliştirilmesini canlandırmaya yaramıştır.
a further step in developing our ability to understand better the european drug problem is to explore the extent to which intensive drug use can be incorporated into the monitoring exercise, beyond pdu monitoring.

birçok genetik çeşit olması ve bunların da bazı farklı dereceleri olması, ki bu, bir dna dizisini tespit edersek bir insanın nereden geldiğini tam olarak öngörebileceğimiz anlamına gelir, onun bir ve ikinci kuşak atalarının etrafa çok dağılmamasına yaramıştır.
and since there are many genetic variants, and they have different such gradients, this means that if we determine a dna sequence -- a genome from one individual -- we can quite accurately estimate where that person comes from, provided that its parents or grandparents haven't moved around too much.

bu berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı. İç mekanda kullanılmak için tasarlanmamış gibi görünen çoğu ürünle birlikte bu aslında dikey bir gaz odası.
and this might have worked in berlin, but we built it in houston, and the windows are all closed. and with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber.