검색어: yeni hizmet (터키어 - 영어)

hizmet
service

yeni sivil hizmet ajansı Çalışmaya başladı
new civil service agency begins work

yeni hizmet büyük bir simgsel öneme sahip.
the move has great symbolic significance.

hırvatistan'daki yeni bir hizmet, bu çemberi kırmaya çalışıyor.
one new service in croatia is trying to break the circle.

atina'nın güney ucuna ise yeni bir tramvayla hizmet götürülecek.
athens' southern end will be serviced by a new tram.

bilim ve teknoloji: gsm operatörü türkiye'de yeni hizmet başlattı
science and technology: gsm carrier launches new service in turkey

yeni hizmetler yükleniyor
installing new services

yeni hizmet 1 eylül'de başlatıldı ve fiyatı ayda 6 ile 14 avro arasında değişiyor.
the new service launched on september 1st and costs between 6 and 14 euros per month.

"tek slip, tek ödeme" ilkesine dayanan sistemde altı yeni bilgisayar hizmet veriyor.
six new computers service the system, based on the "one slip, one payment" principle.

kosova’daki abm “kosova ‹haleleri” adlı web tabanlı yeni bir hizmet bafllatmıfltır.
the eicc kosovodeveloped a new web based service named “kosova tenders”.

bakanlığa göre, yeni pasaportlar leylak renginde, diplomatik pasaportlar koyu yeşil, hizmet pasaportları ise siyah olacak.
according to the ministry, the new passport will be mauve in colour; diplomatic passports will be dark green and service passports will be black.

yeni hizmet, ekonomik öneminin yanı sıra iki komşu ülke arasında yeni yeni gelişen ilişkileri yansıtan sembolik bir değere de sahip.
the service has symbolic as well as economic significance, reflecting newly improved ties between the two neighbours.

periyodik hizmet ziyaretlerinde yem istasyonlarındaki yenmiş ve/veya bozulmuş yemler yenilenir.
feed eaten and/or spoiled in the feed stations is replaced during the periodic service visits.

yeni hizmet, blackberry gibi akılı teefonların microsoft push teknolojisiyle bilgileri senkronize etmesine olanak sağlıyor. [getty images]
the new service enables smart phones like blackberry to sync information with microsoft push technology. [getty images]

hizmetlerin süreç akışını direkt etkilemeyen ancak dolaylı olarak iyileştirme ihtiyacı bulunan ya da yeni hizmet geliştirme noktalarında müşteri beklentileri ve önerilerine yönelik bildirimler,
these are the notifications which do not affect the service process flow directly, but need to be improved indirectly or are towards the the expectations and suggestions of the customer at the new service improvement points.

fuarda bilişim sektöründe geliştirilen yeni ürünler ve hizmetler tanıtıldı.
new products and services from the it sector were on display.

yeni hizmet büyük bir simgsel öneme sahip. 1991 yılında sırp güçleri uzun süreyle kuşattıkları vukovar'ı ağır topçu ateşine tutmuş ve bunun sonucunda da ele geçirmişlerdi.
the move has great symbolic significance. in 1991, serbian forces shelled vukovar heavily, during a prolonged siege that ended in its capture.

hükümet yeni tasarıyla, kamu hizmeti sektöründeki yolsuzluğa darbe indirmeyi hedefliyor.
the government's goal through this new bill is to crack down on corruption in the public service sector.

cyta bu ekim ayında yunanistan'da yeni hizmetler geliştirmeye başlamayı planlıyor.
cyta plans to start developing new services in greece this october.

minör bildirimler (normal Öncelikli); hizmetlerin süreç akışını direkt etkilemeyen ancak dolaylı olarak iyileştirme ihtiyacı bulunan ya da yeni hizmet geliştirme noktalarında müşteri beklentileri ve önerilerine yönelik bildirimlerdir.
minor notifications (normal priority); these are the notifications which do not affect the service process flow directly, but need to be improved indirectly or are towards the the expectations and suggestions of the customer at the new service improvement points.