검색어: seçtiği (터키어 - 이탈리아어)

kullanıcının seçtiği dil
la lingua scelta dall' utente

kendisi için seçtiği halka!
beata la nazione il cui dio è il signore, il popolo che si è scelto come erede

seçtiği harunu gönderdi aralarına.
mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto

tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.
ti salutano i figli della eletta tua sorella

her birinizin seçtiği bir yön ve yöntem var; siz iyilikte yarışın.
ognuno ha una direzione verso la quale volgere il viso. gareggiate nel bene.

ancak seçtiği elçiye açar. Çünkü onun önünden ve ardından gözetleyiciler salar.
se non a un messaggero di cui si compiace, che fa precedere e seguire da una guardia [angelica],

ancak peygamberlerden seçtiği müstesna; onların da önlerinde, artlarında gözetleyiciler yollar.
se non a un messaggero di cui si compiace, che fa precedere e seguire da una guardia [angelica],

de ki: "hamd allah'a mahsustur, seçtiği kullarına selam olsun.
di': “lode ad allah e pace sui suoi servi che ha prescelti!”.

de ki: "hamd olsun allah'a, selam o'nun seçtiği kullarına.
di': “lode ad allah e pace sui suoi servi che ha prescelti!”.

ancak seçtiği bir elçi hariç; nitekim o, o elçiden önceye ve sonraya ait bir gözlem sunar.
se non a un messaggero di cui si compiace, che fa precedere e seguire da una guardia [angelica],

de ki, "Övgü allah'a özgüdür. selam (barış) da seçtiği kullarına olsun.
di': “lode ad allah e pace sui suoi servi che ha prescelti!”.

atayacağınız kral tanrınız rabbin seçtiği kişi olmalıdır. atayacağınız kral kendi kardeşlerinizden biri olmalı. soydaşlarınızdan olmayan birini, bir yabancıyı kral seçmeyeceksiniz.
dovrai costituire sopra di te come re colui che il signore tuo dio avrà scelto. costituirai sopra di te come re uno dei tuoi fratelli; non potrai costituire su di te uno straniero che non sia tuo fratello

eliavın oğulları nemuel, datan ve aviramdı. bunlar topluluğun seçtiği, musayla haruna, dolayısıyla rabbe başkaldırarak korahın yandaşlarına katılan datanla aviramdı.
figli di eliab: nemuel, datan e abiram. questi sono quel datan e quell'abiram, membri del consiglio, che si ribellarono contro mosè e contro aronne con la gente di core, quando questa si era ribellata contro il signore

kullanıcılar seçtiğiniz gruplara başarıyla atandı.
utente correttamente assegnato al gruppo scelto.