검색어: iddia (터키어 - 중국어(간체자))

iddia
聲稱 声称 [sheng1 cheng1]

rahman için çocuk iddia ettiklerinden ötürü.
这是因为他们妄称人为至仁主的儿子。

küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, birgurur ve tefrika içindedirler.
不然！不信道者，是妄自尊大、违背真理的。

sieve sunucunuz tls' yi desteklediğini iddia ediyor, ancak müzakere başarısızdı.
您的 sieve 服务器声明支持 tls， 但是协商失败 。

hepsini topladığımız gün ortak koşanlara, "nerede iddia etmekte olduğunuz ortaklarınız?"
在那日，我把他们全体集合起来，然后，我对以物配主的人说：以前你们所妄称为我的伙伴的，如今在哪里呢？

o sizi hep çirkin işler ve hayasızlık yapmaya bir de allah hakkında bilmediğiniz şeyleri iddia etmeye teşvik eder.
他只以罪惡和醜事命令你們，並教你們假借真主的名義，而說出你們所不知道的事。

neyiniz var, nasıl olur da böyle bir şey iddia edebilirsiniz? ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle?
你们有甚么理由？你们怎么这样的判断呢！

gün gelir, onlara, "ortaklarım olduklarını iddia etmekte olduklarınız hani nerede?" diye seslenir.
在那日，真主将召唤他们说：你们所妄称我的伙伴者，如今在那里呢？

allah, o gün onlara seslenir: "benim ortağım olduklarını iddia ettikleriniz nerededirler?" der.
在那日，真主将召唤他们说：你们所妄称我的伙伴者，如今在那里呢？

ama peygamberleri izlediklerini iddia eden ümmetler fırkalara ayrılıp bölük bölük oldular. her grup, kendilerine ait görüşten ötürü memnun ve mutludur.
但他们为教义而分裂成许多宗派，各派都因自己的教义而沾沾自喜。

de ki: "buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. kendiliğimden bir şey iddia eden kimselerden de değilim."
你說：「我不為傳達使命而向你們索取任何報酬，我不是冒名的。（或弄虛作假的）。

evet, âhirete inanmayanlardır ki melaikeyi allah'ın kızları iddia ederek onlara kız isimleri takarlar. [43,19]
不信么世的人们，的确以女性的名称称呼天神们。

"yahut da iddia ettiğin gibi, göğü tepemize parça parça düşürmeli, ya da allah'ı ve melekleri karşımıza getirmelisin."
或者你使天如你所說的那樣，一塊塊地落在我們的頭上；或者你請真主和眾天神來（與我們）見面；

gün gelecek, hepsini bir yere toplayıp sonra o müşriklere: “nerede allah'ın ortağı olduğunu iddia ettiğiniz tanrılarınız?” diye soracağız.
在那日，我把他们全体集合起来，然后，我对以物配主的人说：以前你们所妄称为我的伙伴的，如今在哪里呢？

"bu iddiada samimi iseniz, bu azabın gerçekleşmesi ne zamandır? söyle" derler.
他们说：这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的人。