검색어: yaparsanız (터키어 - 카바일어)

size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.
aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ.

bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem.

sonuç olarak, ne yer ne içerseniz, ne yaparsanız, her şeyi tanrının yüceliği için yapın.
ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n sidi ṛebbi.

ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; yasa tarafından, yasayı çiğnemekten suçlu bulunursunuz.
meɛna ma yella txeddmem lxilaf ger yemdanen, tdenbem yerna ccariɛa n sidi ṛebbi teḥkem fell-awen axaṭer tɛuṣam-ț.

bunun için, ey kardeşler, çağrılmışlığınızı ve seçilmişliğinizi kökleştirmeye daha çok gayret edin. bunları yaparsanız, hiçbir zaman tökezlemezsiniz.
ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d sidi ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara.

rabden miras ödülünü alacağınızı bilerek, her ne yaparsanız, insanlar için değil, rab için yapar gibi candan yapın. rab mesihe kulluk ediyorsunuz.
kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț s wul yeṣfan am akken i sidi ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen,

Çünkü yönetim, senin iyiliğin için tanrıya hizmet etmektedir. ama kötü olanı yaparsan, kork! yönetim, kılıcı boş yere taşımıyor; kötülük yapanın üzerine tanrının gazabını salan öç alıcı olarak tanrıya hizmet ediyor.
axaṭer sidi ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer sidi ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. lḥukkam agi qeddcen ɣef sidi ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ.