검색어: رؤساي (페르시아어 - 포르투갈어)

يکي از رؤساي جديد هايدرا
uma das novas cabeças da h.y.d.r.a.

-مزاحم رؤساي جديد پدرت نشو
- querida, não interrompas... o papá está a falar com os seus novos patrões, ok? claro, mas a caravana está a ir estrada abaixo...

و حالا يكي از رؤساي مشترك...
com licença.

رؤساي جهاني دانش تکامل يافته‌ها.
líderes globais em pesquisas sobre evos.

من نوه يکي از رؤساي قبيله هستم!
sou neto de um chefe!

به رؤساي جمهور سابق هم مشاوره ميدم!
- a prostituir ex-presidentes.

پسر ژنرال جاناتان كندال از رؤساي مشترك
sei quem você é.

ميدوني بايت اين کارت بايد به رؤساي .آمريکائيت شکايت کنم
sabe que me vou queixar aos seus superiores por me fazer isto.

.يکي از رؤساي تيم تورن .اونها در مصر فعاليتهايي داشتند
uma das nossas equipes de auxílio estava no local antes dos egípcios.

تو يکي از رؤساي ستاد انتخاباتي هستي، من فقط يه کارآموز ساده‌ام.
É o maior da campanha. eu sou apenas a reles interna.

حالا رؤساي بيرد مي دونند که تو و جرج مي دونيد خرابکاري کار کيه؟
e eles sabem que tu e o george podem identificar os culpados.

رؤساي شرکتها, سران ملت ها زندگي ادامه پيدا مي کنه تو هيچوقت فکر نکردي
líderes de empresas e do estado.

و رؤساي بنده هم به دنبال يک شريک ميگردن تا بتونيم محصولاتمـون رو وارد شهر کنيم.
e os meus patrões procuram um sócio para introduzir o nosso produto aqui.

از لوپ بخواه جمعه بعد رو بمونه من نميتونم چون رؤساي شرکت رو براي شام دعوت کردم اخراجش کردم
a lupe tem de dormir cá sexta porque eu não posso, convidei para jantar os gerentes da empresa.

رؤساي جمهور ايران، روسيه، اسرائيل و فرانسه با شرايطتون موافقت کردن.
os presidentes do irão, rússia, israel e frança concordaram todos com as suas condições.

اسمش اين نيست، ولي اينا رؤساي تو هستن ممکنه برات به قيمت يه کم پول يا يه سري مزايا تموم بشه
isto custará a você algum dinheiro, alguns privilégios, ou custará sua carreira.

يکي از اونا تو نهمين دوره ي دادگاه پژوهشي توسط رؤساي جمهور قبل از من انتخاب شده بوده، خداي من.
um deles foi nomeado para a nona vara de tribunais de recurso pelo meu antecessor!

با رؤسای کميته قانون گذاري مجلس هماهنگ کنم، رئيس دفترها...
- bem, isso ainda demora o seu tempo.