검색어: autorizacao de viagem internacional para menor (포르투갈어 - 독일어)

documento de viagem para refugiado
reisedokument für flüchtling

saco de viagem
reisesack

despesas de viagem
reisekosten

reuniões: despesas de viagem reembolso para peritos
sitzungen: reisekostenerstattung für sachverständige

documento de viagem para residente permanente (prtd).
permanent resident travel document (prtd) (reisedokument für dauerhaft aufenthaltsberechtigte)

sistema electrónico de autorização de viagem
elektronisches reisegenehmigungssystem

a cabotagem só é permitida quando precede ou no seguimento de uma viagem internacional com carga.
die kabotage ist nur dann zulässig, wenn sie vor einer oder im anschluss nach einer grenzüberschreitenden beladen zurückgelegten fahrt stattfindet.

convenção internacional relativa aos contratos de viagem
internationales Übereinkommen über reiseverträge

sistema electrónico de autorização de viagem (esta)
system zur erteilung elektronischer reisebewilligungen (esta)

processo cíclico integrado para menor consumo de energia.
integrierter zyklischer prozeß für geringeren energieverbrauch,

o conselho da união europeia alarga a proibição de viagem para as pessoas envolvidas em tentativas de evasão à justiça do tribunal penal internacional para a exjugoslávia
der rat der europäischen union weitet das ein- und durchreiseverbot für personen aus, die an aktivitäten beteiligt sind, mit deren hilfe sich bestimmte personen dem internationalen gerichtshof für das ehemalige jugoslawien entziehen

as autorização acima referidas não são consideradas documentos de viagem.
die vorgenannten genehmigungen gelten nicht als reisedokumente.

parâmetros para a eventual introdução de um sistema electrónico de autorização de viagem.
parameter für die mögliche einführung eines systems zur elektronischen erteilung von reisebewilligungen.

a comissão estudará a possibilidade de instaurar um sistema electrónico de autorização de viagem.
die kommission wird prüfen, ob ein system zur elektronischen erteilung von reisebewilligungen eingeführt werden kann.

a" autorização de viagem" proposta pela comissão delapidaria esse dispositivo.
mit der von der kommission vorgeschlagenen besonderen" reisegenehmigung" würde diese regelung ausgehebelt.

a autorização de residência no primeiro estado‑membro e um documento de viagem válido;
ihren aufenthaltstitel im ersten mitgliedstaat und ein gültiges reisedokument;

linhas de orientação para a emissão de autorizações de residência (temporárias) e de documentos de viagem
leitlinien für das ausstellen von (befristeten) aufenthaltserlaubnissen und reisedokumenten

comunicação sobre a possibilidade de introdução de um sistema electrónico de autorização de viagem (esta) na ue
mitteilung über ein esta-system der eu

comunicação relativa à possibilidade de introduzir um sistema electrónico de autorização de viagem (esta) a nível da ue
mitteilung über die mögliche einführung eines eu-esta (system für die elektronische erteilung von reisebewilligungen)

possuírem uma autorização de residência emitida pela república de chipre ou um documento de viagem válido e, se exigido, um visto válido para a república de chipre; e
im besitz entweder einer aufenthaltsgenehmigung der republik zypern oder eines gültigen reisedokuments und gegebenenfalls eines gültigen visums für die republik zypern sind und