검색어: chicago (포르투갈어 - 독일어)

chicago
chicago

forma chicago
chicago-senkkasten

américa/ chicago
amerika/chicago

escola de chicago
chicagoer schule

signatário da convenção de chicago
unterzeichnerstaat des abkommens über die internationale zivilluftfahrt (icao-abkommen)

doutorado em economia pela university of chicago
d. in wirtschaftswissenschaften , university of chicago

esse trem chega em chicago às 21 horas.
dieser zug erreicht chicago um 21 uhr.

77 west wacker chicago, illinois 60601-1692
77 west wacker chicago, illinois 60601-1692 usa

university of illinois at chicago (uic), chicago, eua
university of illinois at chicago (uic), chicago, vereinigte staaten von amerika

neste aspecto, a convenção de chicago está totalmente desactualizada.
das abkommen von chicago ist in diesem punkt völlig überholt.

presidente da secção italiana da associação de antigos alunos da university of chicago
präsident der italienischen alumni-sektion der university of chicago

the university of chicago (uofc), illinois, estados unidos da américa
the university of chicago (uofc), illinois, vereinigte staaten von amerika

o mesmo argumento é válido para a alteração 15 no que respeita à convenção de chicago.
dasselbe argument gilt für die abänderung 15 bezüglich der bezugnahme auf das abkommen von chicago.

a obrigação de realizar investigações sobre os acidentes está consagrada na convenção de chicago de 1944.
die pflicht zur unfalluntersuchung ist im abkommen von chicago von 1944 festgelegt.

o operador locador é titular de um coa emitido por um estado signatário da convenção de chicago;
der vermieter ein luftfahrtunternehmer mit einem von einem unterzeichnerstaat nach dem abkommen über die internationale zivilluftfahrt (icao-abkommen) ausgestellten luftverkehrsbetreiberzeugnis ist,

esses requisitos deverão basear-se nas normas e práticas recomendadas estabelecidas pela convenção de chicago.
diese anforderungen sollten sich auf die richtlinien und empfehlungen des abkommens von chicago stützen.

a convenção de chicago estabelece já requisitos mínimos de segurança, bem como de protecção ambiental para a aviação civil.
das abkommen von chicago sieht bereits mindestnormen zur gewährleistung der sicherheit der zivilluftfahrt und entsprechende umweltschutzvorschriften vor.

o presente regulamento não prejudica os direitos dos países terceiros especificados em convenções internacionais, em especial na convenção de chicago.
diese verordnung lässt die rechte von drittländern aus internationalen Übereinkünften, insbesondere aus dem abkommen von chicago, unberührt.

os voos exclusivamente operados de acordo com as regras de voo visual, conforme definidas no anexo 2 da convenção de chicago;
flüge, die ausschließlich nach sichtflugregeln im sinne des anhangs 2 des chicagoer abkommens durchgeführt werden;

a agência assiste os estados-membros no cumprimento das suas obrigações internacionais, em especial as decorrentes da convenção de chicago.
die agentur unterstützt die mitgliedstaaten bei der einhaltung ihrer internationalen verpflichtungen, insbesondere der verpflichtungen aus dem abkommen von chicago.