검색어: eu agoro (포르투갈어 - 독일어)

agora eu me sinto mal.
jetzt fühle ich mich schlecht.

agora eu esqueci o nome dela.
ich habe ihren namen momentan vergessen.

agora eu entendi o que você quer dizer.
jetzt weiß ich, was du meinst.

eu preciso ir dormir agora, boa noite pessoal
ich muss jetzt schlafen zu gehen

ele é a última pessoa que eu quero ver agora.
er ist der letzte, den ich jetzt sehen will.

eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.
bis jetzt konnte ich die ersten drei kapitel abschließen.

passamos agora àquilo a que eu chamaria as melhores práticas.
ich komme nun zu der sogenannten" geeignetsten methode".

agora eu sei que interrogatórios policiais em maekelawi não são tão elaborados.
jetzt weiß ich, dass die polizeiverhöre in maekelawi nicht so ausgefeilt sind.

agora eu leio, você lê e ele lê; nós todos lemos.
jetzt lese ich, du liest und er liest; wir alle lesen.

eu diria mesmo que só agora é que essas reformas foram iniciadas.
ich möchte eher sagen, sie haben kaum wirklich begonnen.

agora pergunto eu: foi uma decisão política ou meramente jurídica?
ich frage: war das eine politische oder war das eine rein juristische entscheidung?

mas, agora que eu tenho completa certeza que não tenho nenhum, motivo qual,
doch seit ich entdeckt, daß ich gar keines hab',

antes de ser afligido, eu me extraviava; mas agora guardo a tua palavra.
ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein wort.

senhor deputado fatuzzo, a ordem desta casa manda que eu lhe dê agora a palavra.
herr fatuzzo, laut geschäftsordnung muss ich sie nun aufrufen.

youtube diz que recebeu reclamações sobre o conteúdo deles e eu agora estou em estado de choque com o que aconteceu e tentando entender as razões.
youtube gibt an, es hätte beschwerden über meine inhalte gegeben - ich bin geschockt und versuche nun die gründe nachzuvollziehen.

mas agora eu perguntolhe: tem o senhor comissário os meios suficientes para garantir essa acção?
jetzt frage ich ihn: verfügen sie über ausreichende mittel, herr kommissar, um diese aktion auch garantieren zu können?

são 6 páginas; iríamos, portanto, perder muito tempo se eu as lesse agora.
das sind 6 seiten, wir würden also sehr viel zeit verlieren, wenn ich sie vorlesen würde.

eu vo-lo disse agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós creiais.
und nun ich es euch gesagt habe, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es nun geschehen wird, ihr glaubet.

"veio tudo diferente!" a tartaruga falsa repetiu pensativa. "eu gostaria de ouvi-la tentar repetir alguma coisa agora.
»es kam ganz verschieden!« wiederholte die falsche schildkröte gedankenvoll. »ich möchte sie wohl etwas hersagen hören.