검색어: tatuagem (포르투갈어 - 독일어)

tatuagem
taetowierung

uma tatuagem.
tätowierung.

tatuagem acidental
schmutztätowierung

tatuagem artist
teilchenphysik

excisão de tatuagem
exzision einer taetowierung

c) uma tatuagem; ou
c) eine tätowierung oder

aparelho elétrico de tatuagem
elektro-tätowiergerät

tatuagem com poeira de carvão
kohlenstaubtätowierung

uma tatuagem claramente legível ou,
eine eindeutige tätowierung oder

serviços de tatuagem e de piercing.
tattoo und piercing.

número do transponder ou tatuagem do cão
transponder-code oder tätowierungsnummer des hundes

a) uma tatuagem claramente legível; ou
a) eine deutlich erkennbare tätowierung oder

código alfanumérico do transponder ou da tatuagem do animal
alphanumerischer transponder-code oder alphanumerische tätowierungsnummer des tieres

data de aplicação e/ou leitura do transponder ou da tatuagem
datum der transponder-implantierung/der tätowierung und/oder der ablesung

nos equídeos não deveriam ser utilizadas marcas auriculares e tatuagem.
ohrmarken und tätowierungen eignen sich nicht für equiden.

casa i.28: sistema de identificação: selecionar transponder ou tatuagem.
feld i.28: identifizierungssystem: transponder oder tätowierung wählen.

número de identificação: indicar o código alfanumérico do transponder ou da tatuagem.
kennnummer: alphanumerischen transponder-code oder alphanumerische tätowierungsnummer angeben.

a tatuagem deve ser claramente legível e ter sido aplicada antes de 3 de julho de 2011.
die tätowierung muss deutlich erkennbar und vor dem 3. juli 2011 angebracht worden sein.

esta alteração poderá causar algumas dificuldades em alguns estados‑membros onde a tatuagem ainda é praticada.
es ist damit zu rechnen, dass dieser Änderungsantrag in bestimmten mitgliedstaaten, in denen die tätowierung nach wie vor praktiziert wird, probleme aufwirft.

número de identificação: no caso de cães, gatos e furões, indicar o código alfanumérico da tatuagem ou transponder.
kennnummer: im fall von hunden, katzen und frettchen alphanumerische tätowierungsnummer oder alphanumerischen transponder-code angeben.