검색어: inelegíveis (포르투갈어 - 라트비아어)

despesas inelegíveis:
nepamatotās izmaksas:

exemplos de custos inelegíveis
neattiecināmu izmaksu piemēri

as superfícies declaradas inelegíveis;
platībās, uz kurām neattiecina prasību par izaršanu;

despesas inelegíveis num programa operacional
neattaisnoti izdevumi vienā no darbības programmām

exemplos de custos inelegíveis a) 6 o
neattiecināmu izmaksu piemēri a) s e s t ā p a m a t p r o g r a m m a a) komisija turpinās izmeklēt šo lietu un piedzīs visas pārmaksātās summas.

informação aos beneciários preteridos (propostas inelegíveis)
vēstules noraidītajiem kandidātiem (neatbilstīgie pieteikumi)

os custos que não possam ser justificados pelo contratante são considerados inelegíveis e o seu reembolso é recusado.
izmaksas, ko līgumslēdzējs nevar pamatot, uzskata par neatbilstīgām un neatlīdzina.

assim, os custos em questão foram considerados inelegíveis para uma compensação o o a título do artigo 87.
tādējādi attiecīgie izdevumi tika uzskatīti par tādiem, par kuriem nevar saņemt kompensāciju saskaņā ar ekl 87. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

no exercício de encerramento, a comissão velará por que todos os montantes inelegíveis sejam deduzidos do pedido final.
slēdzot grāmatvedības kontus, tiks nodrošināts, ka visas neattiecināmās summas tiek atskaitītas no beigu pieprasījuma.

o impacto destes planos de acção ainda está por avaliar, mas a dg env emitiu uma reserva relativa a despesas declaradas inelegíveis.
vides pasākumiem galvenā fonda finansētajos projektos (life projekti) bija iekļauti neattieci­nāmi izdevumi. (5.49. punkts (*))

os estados-membros podem declarar inelegíveis para o regime de arranque as superfícies onde a aplicação do regime seja incompatível com preocupações ambientais.
dalībvalstis var noteikt platības, uz kurām neattiecina izaršanas shēmu, ja shēmas piemērošana nebūtu savietojama ar vides aizsardzības apsvērumiem.

categorização das parcelas de referência, quando a superfície máxima elegível tem em conta as superfícies inelegíveis ou não tem em conta a superfície agrícola;
bāzes zemes gabalu klasifikāciju, kuru maksimālajā platībā, par kuru ir tiesības uz maksājumu, iekļauj platības, par kurām nav tiesību uz maksājumu, vai neiekļauj tajā lauksaimniecības platību;

em 23 casos, os erros referem-se ao reembolso de custos inelegíveis ou incorrecta­mente declarados nos pagamentos intermédios e finais a pro­jectos de investigação.
23 gadījumos kļūdas ir saistītas ar neattiecināmu vai neprecīzi deklarētu izdevumu atlīdzināšanu starpposma un galīgajos maksājumos par pētniecības projek­tiem.

a grécia pode declarar as superfícies plantadas com vinha nas ilhas do mar egeu e nas ilhas jónicas gregas, com excepção de creta e eubeia, inelegíveis ao abrigo do regime de arranque.
grieķija var deklarēt platības, kuras apstādītas ar vīnogulājiem egejas salās un grieķijas jonijas salās, izņemot krētu un eiboju, uz kurām neattiecina izaršanas shēmu.

os estados-membros podem declarar as vinhas situadas em montanhas ou em terrenos muito declivosos inelegíveis para o regime de arranque, em conformidade com condições a determinar pela comissão.
dalībvalstis var noteikt, ka izaršanas shēmu neattiecina uz vīnogulāju platībām kalnos un stāvās nogāzēs atbilstīgi nosacījumiem, kurus paredz komisija.

presença de matérias de risco especificadas, remoção do músculo do pescoço, aceitação de carcaças inelegíveis, más condições de armazenagem, deficiências de rotulagem, lacunas respeitantes a relatórios e à inspecção
ir specifisks riska materiāls; kakla muskuļa atdalīšana; neatbilstīgu kautķermeņu pieņemšana; slikti uzglabāšanas apstākļi; nepilnības saistībā ar marķēšanu; nav iesniegti visi ziņojumi; nepilnības veiktajās inspekcijās

face à legislação, estas despesas são inelegíveis, pois um prazo desta natureza apenas pode ser ignorado em casos de «força maior» que ocorram durante o projecto.
ievērojot tiesību aktus, šie izdevumi nebija attiecināmi, jo tikai force majeure gadījumos projekta termiņu var pagarināt.

[51] a proposta da comissão de só tornar inelegíveis os impostos indirectos "identificáveis" poderá induzir os participantes a ocultar o iva nas suas declarações de custos.
[51] komisijas priekšlikums tikai "identificējamus" netiešos nodokļus noteikt par netiesīgiem var pamudināt līdzdalībniekus savos izmaksu ziņojumos noklusēt pvn.

caso o direito da união estabeleça prazos de pagamento, os pagamentos efetuados pelos organismos pagadores aos beneficiários antes do primeiro dia possível do prazo de pagamento e após o último dia possível do mesmo prazo são inelegíveis para financiamento pela união, exceto nos casos, condições e limites a determinar tendo em conta o princípio da proporcionalidade.
ja maksājumu termiņi ir noteikti savienības tiesību aktos, maksājumi, kurus maksājumu aģentūras veic atbalsta saņēmējiem pirms agrākā iespējamā maksājuma datuma un pēc vēlākā iespējamā maksājuma datuma, uzskatāmi par neatbilstīgiem savienības finansējuma saņemšanai, izņemot tādos gadījumos un saskaņā ar tādiem nosacījumiem un ierobežojumiem, kas jānosaka, ņemot vērā proporcionalitātes principu.