검색어: consolação (포르투갈어 - 라틴어)

e, quando a leram, alegraram-se pela consolação.
quam cum legissent gavisi sunt super consolation

ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia

mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.
nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione

mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestra

poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo

para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por causa de tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.
ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans ea

e a nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que, como sois participantes das aflições, assim o sereis também da consolação.
et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi

portanto, se há alguma exortação em cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão do espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões,
si qua ergo consolatio in christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miseratione

então josé, cognominado pelos apóstolos barnabé (que quer dizer, filho de consolação), levita, natural de chipre,
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener

grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio a respeito de vós; estou cheio de consolação, transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr

tenho visto os seus caminhos, mas eu o sararei; também o guiarei, e tornarei a dar-lhe consolação, a ele e aos que o pranteiam.
vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eiu

ora, havia em jerusalém um homem cujo nome era simeão; e este homem, justo e temente a deus, esperava a consolação de israel; e o espírito santo estava sobre ele.
et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e

bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados
qui lugent