검색어: jerusalém (포르투갈어 - 라틴어)

jerusalém
hierosolyma

o rei de jerusalém, o rei de hebrom,
rex hierusalem unus rex hebron unu

jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection

mas agora vou a jerusalém para ministrar aos santos.
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti

naqueles dias desceram profetas de jerusalém para antioquia;
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia

eu, o pregador, fui rei sobre israel em jerusalém.
ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale

assim andava com eles em jerusalém, entrando e saindo,
et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin

e chegando nós a jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre

salomão reinou em jerusalém quarenta anos sobre todo o israel.
regnavit autem salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni

jeosafá, rei de judá, voltou em paz � sua casa em jerusalém.
reversus est autem iosaphat rex iuda domum suam pacifice in hierusale

estando próxima a páscoa dos judeus, jesus subiu a jerusalém.
et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu

os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó jerusalém!
ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad dominum deum nostrum donec misereatur nostr

ora, seus pais iam todos os anos a jerusalém, � festa da páscoa.
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha

disseram a salomão que simei fora de jerusalém a gate, e já havia voltado.
nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse

davi tomou em jerusalém ainda outras mulheres, e teve ainda filhos e filhas.
accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia

então chegaram a jesus uns fariseus e escribas vindos de jerusalém, e lhe perguntaram:
tunc accesserunt ad eum ab hierosolymis scribae et pharisaei dicente

com a sepultura de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado fora das portas de jerusalém.
sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale

tendo, pois, entrado festo na província, depois de três dias subiu de cesaréia a jerusalém.
festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare

agora, eis que eu, constrangido no meu espírito, vou a jerusalém, não sabendo o que ali acontecerá,
et nunc ecce alligatus ego spiritu vado in hierusalem quae in ea eventura sint mihi ignoran

formosa és, amada minha, como tirza, aprazível como jerusalém, imponente como um exército com bandeiras.
averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de galaa