검색어: contrário (포르투갈어 - 몰타어)

contrário
kuntrarju

, caso contrário
, inkella

caso contrário a
jekk ma jintużax minnufih, il -

se, pelo contrário, o
jekk, min-naħa

salvo indicação em contrário:
sakemm mhux iddikkjarat mod ieħor:

a prova do contrário aí está.
din kienet prova ċara tal-kuntrarju.

caso contrário, deve ser um ângulo.
inkella, għandha tkun angolu.

vire o frasco ao contrário suavemente.
bil- mod dawwar il- kunjett rasu 'l isfel.

caso contrário, poderá haver uma fuga.
inkella tista ’ tnixxi.

vire o frasco ao contrário suavemente.
bil- mod dawwar il- kunjett rasu 'l isfel.

caso contrário, repete-se o ensaio.
irrepeti l-eżami jekk dan m'huwiex il-każ.

caso contrário, o tratamento deve ser reiniciado com
inkella l- kura trid terġa tinbeda b’ 4. 6 mg/ 24 siegħa.

pelo contrário, as actividades sustentáveis são incentivadas.
l-attivitajiet sostenibbli huma inkoraġġiti.

s se o processo está encerrado, caso contrário n
iva jekk il-każ jingħalaq, inkella le

no caso contrário, é necessário efectuar as correcções.
jekk dan ma jkunx il-każ, ikun meħtieġ li jsiru l-korrezzjonijiet.

caso contrário, são classificados como títulos de dívida;
inkella jiġu kklassifikati bħala titoli ta’ dejn

ao contrário da fosfocisteamina, cystagon não contém fosfatos.
f’ kuntrast ma 'phosphocysteamine, cystagon ma fihx fosfat.

1. salvo disposição em contrário da presente directiva:
1. sakemm ma jiġix stipulat mod ieħor f'din id-direttiva,

não foram apresentadas provas em contrário pela parte interessada.
l-ebda evidenza tal-kuntrarju ma ġiet ipprovduta mill-parti interessata.

caso contrário, classificam-se como «depósitos e empréstimos»;
meta dan ma jkunx il-każ, jiġu kklassifikati bħala “depożiti u klejms ta’ self”