검색어: atelier (포르투갈어 - 스웨덴어)

atelier
ateljé

atelier regional sobre a cwc para a bacia mediterrânica e o médio oriente
regional workshop om cwc för medelhavsområdet och mellanöstern

atelier de trabalho sobre as parcerias público/privado e estimulação de montagens
workshop om offentlig-privata partnerskap och uppmuntran till inrättandet av dessa

um atelier sobre a cwc para os países da bacia do mediterrâneo e do médio oriente.
workshop om cwc för länder i medelhavsområdet och mellanöstern.

atelier 2: tendências recentes em matéria de medidas ou programas oferecidos por organismos itermediários
workshop 2: aktuella tendenser i fråga om åtgärder eller program som erbjuds av representantorganisationer. sationer.

atelier 3: experiências e estratégias em matéria de visibilidade da oferta de apoio as empresas.
workshop 3: erfarenheter och strategier i fråga om synbarheten på utbudet av stöd till företag.

no início de 1997 será organizado um atelier de trabalho sobre a realização de parcerias entre os sectores público e privado.
att mobilisera medborgarnas goda krafter och samla alla förmågor

após ter estudado na escola de artes decorativas de viena, klimt criou o seu próprio atelier e especializou­se em pintura mural.
efter att ha studerat vid wens skola för de dekorativa konsterna öppnade klimt egen ateljé med muralmålningar som specialitet.

no contexto de economia globalizada em que vivemos, a europa não é a região que possui mais recursos naturais e também já não é o atelier do mundo.
vetenskapliga publikationer är tillgängliga över hela världen och vetenskapsmän är vana vid internationellt samarbete.

para além das actas dos debates efectuados em atelier, estão disponíveis os conteúdos das apresentações que foram efectuadas, bem como as contribuições de algumas associações.
där finns förutom referat av seminariediskussionerna de anföranden som hölls samt bidrag från en del organisationer.

con­cluiu a migração burótica e criou um atelier de tradução, que continuará a testar os novos instrumentos e participará na elaboração e na exploração dos concursos públicos lançados neste domínio.
tvisten gällde en "gränsövergångsavgift" avsedd att kompensera ett privat företag som hade påtagit sig kostnader i samband med att tull- och veterinärmyndigheterna fullgjort sina uppgifter som statliga myndigheter och som härrörde från ett avtal mellan etl privat företag och dess kunder.

foram ainda organizados mais encontros, nomeadamente, no quadro do programa biotecnologia (atelier de trabalho sobre o espírito empresarial no domínio da biotecnologia, em junho de 1997, em
för övrigt har möten mellan forskare, företa gare och investerare ägt rum främst inom ramen för bioteknikprogrammet (workshop om företagsamhet och bioteknik i amsterdam i juni 1997).

aspectos gerais. em 25 de novembro (5), o conselho registou os resultados do atelier sobre o financiamento do terrorismo, organizado em bruxelas em 7 de novembro.
workshop som hölls den 7 november i bryssel om finansiering av terrorism.

depois de aprender as técnicas da sopragem do vidro e do cristal na suécia e em inglaterra, um casal de jovens cretenses decidiu regressar a creta (grécia) para aí instalar um atelier de produção e venda.
efter att ha lärt sig glasblåsningens konst i sverige och england beslöt sig ett ungt par från kreta (grekland) att återvända till sin ö för att där starta egen tillverkning och försäljning. med

- os investimentos destinados à criação de pequenos ateliês de diversificação em complemento das produções principais;
- investeringar för inrättandet av små diversifierade verkstäder som komplement till huvudnäringarna,