검색어: e você já veio ao brasil (포르투갈어 - 스페인어)

ja veio ao brasil
ja ver ao brasil

ja veio ao brasil/
ja vinieron a brasil /

você virá ao brasil?
¿vas a venir a brasil?

eu não vou ao brasil há três anos.
hace tres años que no voy a brasil.

fui ao brasil, uruguai e argentina.
fui a brasil, uruguay y argentina.

aquela cantora famosa veio ao brasil no início deste ano.
esa famosa cantante vino a brasil a principios de este año.

jovens desenvolvem aplicativo para imigrantes e refugiados que chegam ao brasil
jóvenes desarrollan software para inmigrantes y refugiados que llegan a brasil

ela veio ao quarto.
ella vino al dormitorio.

em música e videoclipe, refugiados agradecem ao brasil por acolhê-los
en un video musical refugiados dan las gracias a brasil por recibirlos

não aplicável ao brasil, a israel e à suíça.
no aplicable a brasil, israel y suiza.

a entrada relativa ao brasil passa a ter a seguinte redacção:
la entrada correspondiente a brasil se sustituye por el texto siguiente:

aquela nova ferrari chegou ao brasil custando r$ 1,5 milhão.
aquella nueva ferrari llegó a brasil costando r$ 1,5 millones.

alguns apontaram que o governo rejeitou o fato de a inflação ter retornado ao brasil.
algunos han señalado que el gobierno ha pasado por alto el hecho de que la inflación ha regresado a brasil.

desde que chegou ao brasil, em 2003, trabalha do amanhecer até tarde da noite.
desde que llegó a brasil, en 2003, ella ha trabajado de la mañana a la noche.

a data não podia passar em branco e a organização do evento está de parabéns por relembrar ao brasil que a luta do pinheirinho ainda continua.
la fecha no podía pasar desapercibida y se debe felicitar a los organizadores de la manifestación por recordarnos que la lucha de pinheirinho continúa.

a suposta participação do servidor ricardo augusto poppi martins será devidamente apurada quando de seu retorno ao brasil.
en twitter, el periodista marcos rolim (@rolimmarcos) se opuso el 18 de febrero a este acto:

a ue é o terceiro maior produtor de carne de bovino do mundo (a seguir aos estados unidos da américa e ao brasil).
la ue es el tercer mayor productor mundial de carne de vacuno, después de los estados unidos y brasil.

altamiro borges posta uma série de cartuns desenhados pelo cartunista brasileiro carlos latuff sobre a visita de obama ao brasil.
altamiro borges postea una serie de caricaturas hechas por el caricaturista brasileño carlos latuff sobre la visita de obama al brasil .

boulnois escreveu vários manuais sobre a guerra revolucionária e antes de chegar ao brasil, quando era adido em buenos aires, foi professor na escola de guerra da argentina.
boulnois escribió varios manuales sobre la guerra revolucionaria y antes de llegar a brasil, cuando era agregado en buenos aires fue profesor en la escuela de guerra de argentina.

os ativistas queriam chamar a atenção da comunidade internacional aos brasileiros que foram mortos ou que estão sendo perseguidos por sua atuação em defesa da floresta amazônica, e prometem mais críticas ao brasil.
el objetivo de los activistas era el de atraer la atención internacional hacia los brasileños que han sido asesinados y hacia los que son perseguidos por su labor de protección de la selva amazónica, y prometen a brasil que proseguirán sus críticas .