검색어: parecia me ignorar,,,, (포르투갈어 - 스페인어)

parece-me
me resulta

parecia-me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos.
parecen bien y es el segundo peldaño en la escala de apreciación.

parece-me que...
me parece que...

parece-me certo.
me parece bien.

por que você está me ignorando?
¿por qué me estás ignorando?

ela deliberadamente me ignorou na rua.
ella deliberadamente me ignoró por la calle.

a mim, parece-me estranho.
a mí me parece extraño.

parece-me que você está errado.
me parece que estás equivocado.

parece-me que mary quer ser professora.
me parece que mary quiere ser profesora.

"isto não parece me secar nada".
esta historia es muy seca, pero parece que a mi no me seca nada.

disse olá a debby, mas ela me ignorou totalmente.
le dije hola a debby, pero me ignoró totalmente.

parece-me que esses sapatos são muito caros.
me parece que esos zapatos son demasiado caros.

parece-me estranho ver uma garota dirigindo sem cinto de segurança.
me parece raro ver a una chica conduciendo sin cinturón de seguridad.

negar-lhe as ferramentas para isso parece-me uma maldade injustificável.
negarle las herramientas para hacerlo me parece algo cruel e injustificable.

pareceu-me que estávamos neste reality show 'big brother' o tempo todo.
me parecía que estábamos en una especie del programa ‘gran hermano’ todo el tiempo.

concordo com a total liberdade, mas detesto a ofensa, e, parece-me ingénuo alguém falar em manifestações espontâneas, essas trazem sempre agarradas os interessados do costume, estão sempre contra, isso pode ser visto à quarenta anos ligados ao taxo e sem compromissos, são sempre os da razão (...)
adriano freitas · facebook estoy totalmente de acuerdo con la libertad total, pero detesto la ofensa y me parece ingenuo que alguien hable de manifestaciones espontáneas, esas vienen siempre de la mano de los interesados habituales. están siempre en contra, por estar cuarenta años ligados a su puesto asegurado y sin compromisos, son siempre los de la razón (...).