인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vou gozar dentro do seu c
quiero comer el culo
마지막 업데이트: 2014-12-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dentro desse grupo, ela é conhecida como "eillen".
dentro de este grupo, ella es conocida como “eillen”, o por lo menos así firma las páginas de su diario.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
os pagamentos são efetuados no máximo em duas prestações dentro desse período.
los pagos se efectuarán hasta un máximo de dos plazos en dicho período.
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na falta de tal informação dentro desse prazo, o programa é considerado elegível.
a falta de esta información en el plazo establecido, se considerará que el programa cumple estas condiciones.
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na falta de reacção da comissão dentro desse prazo, a derrogação poderá ser aplicada.
si al concluir dicho plazo la comisión no ha reaccionado, podrá aplicarse la excepción.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
gozando dentro da buceta da mãe
cumming dentro del coño
마지막 업데이트: 2021-02-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a ausência de decisão, dentro desse prazo, tem o valor de decisão tácita de rejeição.
si no se adopta una decisión en este plazo se considerará que se ha adoptado una decisión implícita denegatoria .
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
caso as provas documentais não sejam recebidas dentro desse prazo, o pedido do nome de domínio será recusado.
en caso de que no se reciban los documentos justificativos en dicho plazo, la solicitud de nombre de dominio será desestimada.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
lhe terem comunicado dentro desse prazo uma decisão contrária, baseada em considerações de saúde ou ordem públicas.
hayan comunicado en este plazo una decisión en sentido contrario basada en consideraciones de salud pública o de orden público.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
colocar os seus atalhos dentro dessa pasta
poner los atajos en esta carpeta
마지막 업데이트: 2011-01-31
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se, dentro desse prazo, for aprovada uma resolução do parlamento europeu, a comissão deverá reexaminar as medidas projectadas.
si, dentro de ese período, el parlamento europeo aprueba una resolución, la comisión debe reexaminar su proyecto de medidas.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
não obstante, caduca seis meses após a data da sua entrada em vigor caso não tenha sido celebrado qualquer acordo dentro desse prazo.
sin embargo, expirará seis meses después de su entrada en vigor, si no se celebrase ningún acuerdo dentro de ese plazo.
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
se o movimento estiver dentro desse limite, o cursor do rato movimentar-se-á como se a aceleração fosse 1x.
si el movimiento está dentro del umbral, el cursor se mueve como si la acelaración estuviera configurada a 1x.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
o estado que utilize esta faculdade designará a autoridade central à qual os pedidos poderão ser dirigidos para a sua transmissão à autoridade central competente dentro desse estado.
el estado que haga uso de esta facultad, designará la autoridad central a la que puede dirigirse toda comunicación para su transmisión a la autoridad central competente dentro de ese estado.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a transferência terá lugar como previsto na comunicação, excepto nos casos em que a autoridade competente tenha objecções relativamente à transferência e as comunique ao cedente dentro desse período.
la cesión tendrá lugar del modo previsto en la notificación, a menos que la autoridad competente se oponga a la cesión y lo notifique al cedente dentro de ese plazo.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
o projeto imobiliário é considerado aprovado no termo do prazo de duas semanas, a menos que o parlamento europeu ou o conselho tomem uma decisão contrária à proposta dentro desse prazo.
la propuesta de proyecto inmobiliario se considerará aprobada al término de dicho plazo de dos semanas, salvo que el parlamento europeo o el consejo hayan tomado una decisión contraria a la propuesta dentro de ese plazo.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ou seja, é alegado que o tem deveria ser avaliado dentro do prazo de três meses sempre que as respostas aos questionários anti-dumping são fornecidas dentro desse prazo.
es decir, se reclama que el tem debe ser evaluado en el plazo de tres meses siempre que las respuestas a los cuestionarios antidumping se hayan facilitado dentro de ese plazo.
마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
essas excepções ao sistema geral ou diferenciações dentro desse sistema, que sejam justificadas pela natureza ou pelo regime geral do sistema fiscal, não envolvem auxílios estatais.»
dichas excepciones al régimen general o las diferenciaciones dentro de dicho régimen que se justifiquen por el carácter o la estructura general del régimen fiscal, no supondrán ayudas estatales.».
마지막 업데이트: 2014-11-07
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
se tal não acontecer dentro desse prazo, o director executivo convoca uma reunião do conselho de administração para decidir se o membro em falta deve ser excluído ou se devem ser adoptadas outras medidas até que as suas obrigações sejam cumpridas.
si el incumplimiento no se subsana en el plazo fijado, el director ejecutivo convocará una reunión del consejo de administración para decidir si se debe excluir al miembro en cuestión o si deben adoptarse otras medidas hasta que haya cumplido sus obligaciones.
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
menos de dois dentre dez jovens têm trabalho, apesar de termos que considerar menores de idade e estudantes dentro desses dados.
menos de dos de cada diez jóvenes trabajan, aunque se tendría que considerar también los menores y estudiantes.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인: