검색어: danske (포르투갈어 - 슬로바키아어)

-danske statsbaner (dsb),
-— deutsche bundesbahn (db),

recorrente: de danske bilimportører
Žalobca: de danske bilimportører

-danske bank: sociedade europeia de serviços financeiros;
-danske bank: európska spoločnosť poskytujúca finančné služby;

3.2.3. de danske myndigheders argumenteropfyldelsen af energibeskatningsdirektivets artikel 17
2.1 existencia pomoci podľa článku 87 ods. 1 zmluvy o es

— em representação da danske svineproducenter, por h. sønderby christensen, advokat,
— danske svineproducenter, v zastúpení: h. sønderby christensen, advokát,

resulta da decisão de reenvio que a danske svineproducenter é uma organização profissional que defende os interesses dos criadores de suínos dinamarqueses.
z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že danske svineproducenter je profesijná organizácia, ktorá zastupuje záujmy dánskych chovateľov ošípaných.

danske svineproducenter normas mínimas e máximas previstas pelas disposições da directiva 91/628 recordadas no n.o 48 do presente acórdão.
danske svineproducenter s minimálnymi a maximálnymi normami predpísanými v ustanoveniach smernice 91/628, ktoré sú uvedené v bode 48 tohto rozsudku.

[2] acórdão de 16 de março de 2004, danske busvognmænd/comissão, t -157/01.
[2] rozsudok zo 16. marca 2004 vo veci t-157/01, danske busvognmćnd/komisia,

cf. processo t-157/01 danske busvognmænd/comissão, acórdão de 16 de março de 2004, ponto 57.
porovnaj prípad t-157/01 danske busvognmænd/komisia, rozsudok zo 16. marca 2004, ods. 57.

danske svineproducenter detalhado constituía a parte final das referidas observações, e que dispunham, por consequência, da faculdade de os consultar na secretaria do tribunal de justiça ou de solicitar a sua comunicação.
danske svineproducenter podrobný zoznam tvoril poslednú časť daných pripomienok, a preto mali možnosť do nich nahliadnuť v kancelárii súdneho dvora alebo si vyžiadať ich poskytnutie.

danske svineproducenter podem optar, até 15 de agosto de 2010, nos transportes de duração superior a oito horas, por transportar os suínos com um peso superior a 40 kg segundo as seguintes normas:
danske svineproducenter do 15. augusta 2010 pri preprave ošípaných s hmotnosťou 40 kg a viac, ktorá trvá viac ako osem hodín, uplatniť nasledujúce pravidlá:

danske svineproducenter referidos por esta directiva meios de transporte capazes de assegurar o cumprimento das exigências comunitárias em matéria de bem-estar no transporte, nomeadamente as exigências previstas no anexo da referida directiva e as exigências a determinar de o o acordo com o disposto no artigo 13.
danske svineproducenter prostriedky, ktoré zabezpečia zhodu s požiadavkami spoločenstva týkajúcimi sa pohodlia počas prepravy a najmä požiadavkami stanovenými v prílohe a tými, ktoré majú byť stanovené v súlade s článkom 13 ods. 1tej istej smernice.

(27) de danske myndigheder fremfører, at eu's kvotesystem tillader afgiftslempelser i henhold til artikel 17, stk. 4, i energibeskatningsdirektivet, fordi det medfører miljøbeskyttelse, som stort set svarer til den beskyttelse, der ville være opnået, hvis eu's minimumssatser var blevet anvendt.(28) i denne forbindelse fremfører de danske myndigheder, at kvotereguleringen og afgiftsreguleringen har samme virkning på virksomhedernes marginalomkostninger og dermed medfører det samme marginale incitament til nedbringelse af co2-emissionerne.
notifikovaná daňová úľava predstavuje ekonomickú výhodu pre príjemcov pomoci a znižuje ich náklady bežne hradené z ich prevádzkových rozpočtov. keďže sa podľa definície%quot%povahy a všeobecnej štruktúry systému%quot% [1] zdá nepravdepodobné, že zníženie dane by sa zdôvodnilo na tomto základe, a keďže sa zdá, že príslušné kritériá v článku 87 ods. 1 sú splnené, komisia je v tejto fáze toho názoru, že opatrenie musí byť kvalifikované ako štátna pomoc.