검색어: quatorze (포르투갈어 - 슬로바키아어)

quatorze
štrnásť

quatorze.
Štrnásť.

quatorze ovelhas
Štrnásť oviec.

quatorze pontos.
Štrnásť štichov.

- quatorze horas.
- 14 hodín.

un, dues, tres, quatorze.
raz, dva, tri, štyri.

e quantos anos tens, querida? quatorze.
- a koľko máš rokov ty, zlatko?

quatorze mais três. sete com seis vezes três.
Štrnásť libier a tri pencie, sedem a šesť pencii krát tri.

- política de retorno, apenas quatorze dias.
politika návratu, tak štrnásť deň.

sabes, nós montamos os mark 1 em quatorze meses.
viete, modely 1 sme dali dokopy behom 14 mesiacov.

os prazos assim prorrogados não podem exceder quatorze dias.
takto predĺžená lehota nesmie byť dlhšia ako 14 dní.

poderíamos mudar este para cá... assim, o dia quatorze ficaria livre.
ktorý deň by bol najvhodnejší? povedal by som, že 14-teho.

ou o carteiro de oklahoma... que matou o chefe e mais quatorze pessoas.
aké by to bolo? alebo čo tak ten poštár z oklahomy, ktorý zabil 14 ľudí, dan? zabil svojho šéfa.

quatorze anos atrás, houve um caso assim. infelizmente, acabou em uma morte.
pred 14 rokmi došlo k takému prípadu, ktorý, bohužiaľ, skončil smrťou.

não me esperem antes que esteja pronto, ou seja, daqui a quatorze dias no mínimo.
nečakajte ma pokiaľ nebudem hotový, čo bude prinajmenšom o 14 dní.

fait à lisbonne, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
fait à lisbonne, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.

uma garantia de que os animais foram isolados no país de exportação num centro de quarentena durante quatorze dias, sob vigilância de um veterinário oficial.
so zárukou, že zvieratá boli izolované vo vyvážajúcej krajine v karanténnej stanici v období 14 dní pod dohľadom úradného veterinára.

o secretariado envia aos membros do grupo os projectos em consulta e todos os documentos de trabalho, o mais tardar quatorze dias de calendário antes da data da reunião.
sekretariát pošle členom skupiny návrhy, o ktorých sa so skupinou konzultuje, ako aj všetky ostatné pracovné dokumenty najneskôr štrnásť kalendárnych dní pred dátumom zasadnutia.

238. todas as áreas em que se verificavam sobreposições prendiam-se com produtos médicos para utilização humana. tais produtos eram utilizados para o tratamento de problemas cardíacos, circulação arterial deficiente, infecções do ouvido, do nariz e da garganta e insónias, verificando-se a maior parte das sobreposições nos mercados de heparinas e heparóides (em 11 países da ue) e do tratamento do cancro colo-rectal (em 7 países da ue). as áreas afectadas incluíam igualmente a venda de vitaminas, relaxantes musculares e antibióticos. para dissipar as dúvidas da comissão, a sanofi alienou as actividades em causa ou concedeu licenças relativamente às mesmas em quatorze países da ue, verificando-se a maioria das sobreposições em frança.
261. všetky prekrývajúce sa oblasti mali do činenia s liečivými výrobkami používanými ľuďmi. takéto výrobky sa používajú na liečenie zlyhania srdca, nedostatočného arteriálneho obehu, ušných, nosných a krčných infekcií, nespavosti, pričom väčšina prekrývaní sa vyskytuje na trhoch s heparínom a heparoidmi (v 11 krajinách eÚ), a na liečenie rakoviny konečníka (v 7 krajinách eÚ). ovplyvnené oblasti zahŕňajú aj predaj vitamínov, prostriedkov na uvoľňovanie svalov a antibiotík. v snahe odstrániť pochybnosti komisie spoločnosť sanofi odpredala súvisiace činnosti alebo udelila na ne licencie v 14 krajinách eÚ, pričom väčšina prekrývaní sa vyskytla vo francúzsku.