검색어: meu pai meu herÓi (포르투갈어 - 아랍어)

meu pai, meu heroi!
والدي بطلي

galo campeão e meu pai no coração
ما هو اسمك

eu amo muito meu pai, minha mae.
أنا حقاً أحب والدي، أمي، يا أصدقائي

egito: meu pai de 73 anos na tahrir
مصر: أبى ذو الثلاث والسبعون عاما في ميدان التحرير

perdoa meu pai , porque foi um dos extraviados .
« واغفر لأبي إنه كان من الضالين » بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة .

se não faço as obras de meu pai, não me acrediteis.
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.

eu sou a videira verdadeira, e meu pai é o viticultor.
انا الكرمة الحقيقية وابي الكرّام.

pois qualquer que fizer a vontade de meu pai que está nos céus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السموات هو اخي واختي وامي

eu, claro, não acreditei nele e insisti em chamar de meu pai
وكتبت:

se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.
‎ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني‎.

meu pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu pai.
ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل ولا يقدر احد ان يخطف من يد ابي.

mas jesus lhes respondeu: meu pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.

Ó meu pai , não adores satanás , porque satanás foi rebelde para com o clemente !
« يا أبت لا تعبد الشيطان » بطاعتك إياه في عبادة الأصنام « إن الشيطان كان للرحمن عصيا » كثير العصيان .

eu falo do que vi junto de meu pai; e vós fazeis o que também ouvistes de vosso pai.
انا اتكلم بما رأيت عند ابي. وانتم تعملون ما رأيتم عند ابيكم.

mas qualquer que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu pai, que está nos céus.
ولكن من ينكرني قدام الناس انكره انا ايضا قدام ابي الذي في السموات

jesus respondeu: eu não tenho demônio; antes honro a meu pai, e vós me desonrais.
اجاب يسوع انا ليس بي شيطان لكني اكرم ابي وانتم تهينونني.

portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu pai, que está nos céus.
فكل من يعترف بي قدام الناس اعترف انا ايضا به قدام ابي الذي في السموات.

e salomão disse a deus: tu usaste de grande benevolência para com meu pai davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.
فقال سليمان لله انك قد فعلت مع داود ابي رحمة عظيمة وملكتني مكانه.

e eis que sobre vós envio a promessa de meu pai; ficai porém, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.
وها انا ارسل اليكم موعد ابي. فاقيموا في مدينة اورشليم الى ان تلبسوا قوة من الاعالي

Ó meu pai , em verdade , temo que te açoite um castigo do clemente , tornando-te , assim , amigo de satanás .
« يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن » إن لم تتب « فتكون للشيطان وليا » ناصرا وقرينا في النار .