검색어: pensamentos (포르투갈어 - 아랍어)

pensamentos
فكر

até seus pensamentos possuíam linhas com perspectivas no futuro.
حتى أفكاره احتوت على خطوط ذات وجهات نظر مستقبلية.

o senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.

os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.
كلام مقاوميّ ومؤامرتهم عليّ اليوم كله.

ora, os meus pensamentos me fazem responder, e por isso eu me apresso.
من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني فيّ.

os pensamentos do justo são retos; mas os conselhos do ímpio são falsos.
افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.

eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.
هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.

"pozitivno" é a minha história e os meus pensamentos sobre essas questões.
"بوزيتفنو"(الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة.

quão grandes são, ó senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos!
‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.

sim, e uma espada traspassará a tua própria alma, para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.
وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة

neste momento, os meus pensamentos estão com o luís e a sua família porque vão enfrentar um período muito difícil.
الآن أتمنى الخير للويس وأسرته، لأنه سيواجه فترة صعبة جدًا.

e a paz de deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em cristo jesus.
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع

sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره

mas, não sabem os pensamentos do senhor, nem entendem o seu conselho; porque as ajuntou como gavelas para dentro da eira.
وهم لا يعرفون افكار الرب ولا يفهمون قصده انه قد جمعهم كحزم الى البيدر.

eu decidi compartilhar os meus pensamentos online em um blog anônimo porque eu sabia o quanto é importante para todo mundo que tem esse problema ter apoio e poder contar com alguém.
قررت أن أشارك أفكاري على الإنترنت في مدونة مجهولة لأنني عرفت أهمية أن يشعر جميع من يعانون من هذه المشكلة بأنهم مدعومون وليسوا وحيدين.

pois é do interior, do coração dos homens, que procedem os maus pensamentos, as prostituições, os furtos, os homicídios, os adultérios,
لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل

jesus, porém, percebendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: por que arrazoais em vossos corações?
فشعر يسوع بافكارهم واجاب وقال لهم ماذا تفكرون في قلوبكم.

e a mim me foi revelado este mistério, não por ter eu mais sabedoria que qualquer outro vivente, mas para que a interpretação se fizesse saber ao rei, e para que entendesses os pensamentos do teu coração.
اما انا فلم يكشف لي هذا السر لحكمة فيّ اكثر من كل الاحياء. ولكن لكي يعرّف الملك بالتعبير ولكي تعلم افكار قلبك

incentivamos você a dar respostas concisas (com limites específicos de caracteres) para ajudá-lo a organizar seus pensamentos sobre o que é mais importante na sua ideia.
نشجعكم على كتابة إجابات موجزة (حيث هناك حد اقصى للحروف) لمساعدتكم على تنظيم أفكاركم تجاه الأمور الأكثر أهمية.

tu pois, ó senhor dos exércitos, que provas o justo, e vês os pensamentos e o coração, permite que eu veja a tua vingança sobre eles; porque te confiei a minha causa.
فيا رب الجنود مختبر الصدّيق ناظر الكلى والقلب دعني ارى نقمتك منهم لاني لك كشفت دعواي.