๊ฒ€์ƒ‰์–ด: a obrigada ๐Ÿ˜ (ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด - ์˜์–ด)

์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฒˆ์—ญ

์ธ์  ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์˜ˆ๋ฌธ์—์„œ ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐฉ๋ฒ• ํ•™์Šต ์‹œ๋„.

Portuguese

English

์ •๋ณด

Portuguese

a obrigada ๐Ÿ˜

English

 

๋ถ€ํ„ฐ: ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ
๋” ๋‚˜์€ ๋ฒˆ์—ญ ์ œ์•ˆ
ํ’ˆ์งˆ:

์ธ์  ๊ธฐ์—ฌ

์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€, ๋ฒˆ์—ญ ํšŒ์‚ฌ, ์›น ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฐ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ์ €์žฅ์†Œ ๋“ฑ์„ ํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ ์ถ”๊ฐ€

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

์˜์–ด

์ •๋ณด

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

indexaรงรฃo a obrigaรงรตes

์˜์–ด

bond indexing

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-11-14
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 3
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: IATE

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

a obrigaรงรฃo de notificaรงรฃo

์˜์–ด

case c-236/94 commission of the european communities ฮฝ kingdom of belgium environment and consumers

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-02-06
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: IATE

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

a obrigaรงรตes de fornecimento;

์˜์–ด

supply obligations;

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2017-01-12
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 2
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

a. obrigaรงรตes de nรฃo concorrรชncia

์˜์–ด

a. non-competition obligations

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-10-23
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

a obrigaรงรฃo de ยซstandstillยป

์˜์–ด

the standstill obligation

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-11-21
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

requisitos aplicรกveis a obrigaรงรตes intradiรกrias

์˜์–ด

requirements for within day obligations

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-11-21
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

a obrigaรงรฃo para quem navega na net.

์˜์–ด

a must for anyone who surfs the net.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2018-02-13
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

unidade em que a obrigaรงรฃo estรก expressa

์˜์–ด

unit in which the monetary obligation is expressed

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-11-14
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 5
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: IATE

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

a obrigaรงรฃo intradiรกria relativa a toda a rede

์˜์–ด

system-wide within day obligation

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-11-21
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: IATE

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

o contrato deve prever a obrigaรงรฃo de:

์˜์–ด

the contract must include the obligation:

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-11-21
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 4
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: IATE

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

obrigaรงรตes ou outros instrumentos equivalentes a obrigaรงรตes,

์˜์–ด

bonds and other forms of securitized debt,

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2017-02-20
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 5
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

porquรช a obrigaรงรฃo de trabalhar menos horas?

์˜์–ด

and forced to work shorter hours.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2012-03-23
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 4
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

โ–  a obrigaรงรฃo legal de financiamento pelas pmes;

์˜์–ด

the article includes several tables and graphs, together with a bibliography.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-02-06
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

regras sobre a obrigaรงรฃo de transporte ("must carry")

์˜์–ด

โ€œmust-carryโ€ rules

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2017-04-06
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com
๊ฒฝ๊ณ : ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” HTML ํ˜•์‹์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

a obrigaรงรฃo referida no n.oย 1 รฉ dispensada:

์˜์–ด

the obligation referred to in paragraph 1 shall be waived:

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-11-21
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com

ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด

2) a obrigaรงรฃo ao nรญvel do seguro; [...]ยป.

์˜์–ด

(2) the insurance tie; ..."

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2014-02-06
์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„: 1
ํ’ˆ์งˆ:

์ถ”์ฒœ์ธ: Translated.com
๊ฒฝ๊ณ : ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” HTML ํ˜•์‹์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

์—ฐ๊ด€์„ฑ์ด ๋‚ฎ์€ ์ผ๋ถ€ ์ธ์  ๋ฒˆ์—ญ์€ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฐ๊ด€์„ฑ์ด ๋‚ฎ์€ ๊ฒฐ๊ณผ ํ‘œ์‹œ.

์ธ์  ๊ธฐ์—ฌ๋กœ
7,758,683,317 ๋” ๋‚˜์€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋„์›€์„ ํ•„์š”๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:



๋‹น์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฝํ—˜์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜๊ป˜์„œ ๋ณธ ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๊ณ„์† ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‚ฌ์˜ ์ฟ ํ‚ค ์‚ฌ์šฉ์— ๋™์˜ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ๋ณด๊ธฐ. ํ™•์ธ