검색어: ainda dá tempo (포르투갈어 - 영어)

não dá tempo!
there’s no time!

se você ainda não viu, ainda dá tempo. =)
if you haven't seen it yet, there's still time. =)

ah, mas não dá tempo para tudo isso.
ah, but no time for all that.getting to church, praying, receiving communion?

afinal, o infinito lhes dá tempo de sobra...
after all, infinitum provides them with ample time...

ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra.
if a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time.

elizethe borghetti não para, não dá tempo ao tempo.
elizethe borghetti does not stop, she leaves no time for time.

ele nos deu (e ainda dá) ajuda e informação.
he gave us ( and gives ) help and information.

0-1 anos de idade, ajuda se você dá tempo para.
0-1 year old, it is good if you give yourself time.

para aqueles que não utilizam softwares proprietários ainda dá tempo de cumprir com seus deveres fiscais sem comprometer suas liberdades.
for those who don't use proprietary software, there's still time to comply with their fiscal obligations without compromising their freedoms.

mais importante ainda, dá aos credores tempo para incrementar as reservas para absorver as perdas que implica a redução da dívida.
still more important, it gives the moneylenders time to increase the reserves in order to absorb the losses that debt reduction involves.

ainda dá tempo de ir aos correios, mas só se for para enviar esses cartões de natal lindos, da coleção vera wang 2009.
there is still time to go to the post office, but only if you’re gonna send these beautiful christmas cards, from the 2009 vera wang collection.

dá tempo a agentes para que eles possam se concentrar em questões mais complexas.
gives agents more time to focus on more complex enquiries

dá tempo e favorece condições, se queres realmente ajudar a progredir”.
give it some time and favor conditions if you really want to help in the progress.”

ainda bem que o acordo final dá tempo suficiente à irlanda para estabelecer as infra-estruturas necessárias para tratar desta importante legislação.
i am pleased that the final agreement allows ireland sufficient time to put the necessary infrastructure in place to deal with this important legislation.

com o nervochaos não dá tempo para falar de um turnê sem começar a fala de outra.
with nervochaos there’s no time to talk about a tour without starting to talk of another.

rd: "só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus para você."
rd: "there is only time enough to iron your cape and back to the skies for you."

a energia nuclear tem dado e ainda dá um muito importante contributo para a redução das emissões de co2.
nuclear energy has been, is and will be a very important part of decreasing co2 emissions.

ele ainda está dando darshan todos os dias, ele ainda dá entrevistas e aconselhamento aos devotos em necessidade.
he is still giving darshan every day; he still gives interviews and advice to devotees in need.

dá tempo suficiente para todos os intervenientes no mercado se prepararem e para a garantia de manutenção do serviço universal.
it provides for sufficient time for all the market players to be prepared, and for guaranteeing that the universal service is maintained.

a vida agitada que não nos dá tempo suficiente para cuidar de nosso bem-estar e relaxamento são muito raros.
the hectic life we lead us not give enough time to care for our well-being and relaxation are very rare.