검색어: bem fixe (포르투갈어 - 영어)

joga muito bem, gostei fixa
you play very well

a carga deve ser bem fixada.
the load should be thoroughly secured.

a mensagem a transmitir é: come bem, porque é fixe estar em forma .
the message to deliver is: eat well, because it’s fun to be fit.

vc joga muito bem,gostie do seu video fixa
you play very well

bem-vindo ao assistente de solicitação de hot fix
welcome to the hot fix request wizard

as mulheres que não trabalham rece bem uma soma fixa de uma só vez.
meanstested system of social assistance aims to guarantee a

apoio absolutamente as datas, bem como os objectivos quantitativos nela fixados.
i fully support the dates and the quantitative objectives set in it.

financiamento de capital e de taxa fixa, bem como a comercialização de valores mobiliários.
mergers and acquisitions, equity and fixed interest financing and securities trading.

serão fixados os preços de compra, bem como as quantidades aceites para intervenção,
the buying-in prices and the quantities accepted for intervention shall be fixed,

a chapa regulamentar do fabricante deve ser firmemente fixada numa posição bem visível e prontamente acessível.
the manufacturer’s statutory plate shall be firmly attached in a conspicuous and readily accessible position.

a razão é que este contém rubricas orçamentais fixas, bem como orientações relativas às despesas agrícolas.
the reason is that it contains fixed budget items, together with guidelines on agricultural spending.

aliás, já em 2003 haviam sido fixados objectivos bem claros que não foram, todavia, alcançados.
explicit goals were already set in 2003 but were never achieved.

de forma suave, rode a agulha no sentido dos ponteiros do relógio até ficar bem fixa, caso contrário poderá verter.
gently, turn the needle clockwise until it is firmly attached, otherwise the needle may leak.

a utilização de uma única corrente esticada entre os suportes verticais, mesmo que bem fixada, não constitui um sistema de retenção suficiente.
provided that all twist locks are fully engaged and locked in position, the container will be adequately secured and no further restraint is necessary. e twist locks must be maintained in a serviceable condition and a minimum of four should be used for each container carried.

a direcção soviética bem podia, ano após ano, fixar objectivos macroeconómicos elevados; os resultados reais ficavam muito aquém.
the high economic targets set year after year by the soviet leadership proved to be hopelessly over-ambitious.

relativamente às miudezas separadas da carcaça, numa marca impressa num invólucro que deve ser fechado, e análogo ao mencionado na alínea b), ou na aposição de um carimbo sobre uma etiqueta bem visível e bem fixa na embalagem.
for offal not contained in the carcase, a mark stamped on which must be closed, as described under (b) or a stamp impressed on a label which is clearly visible and firmly fixed to the packaging.