인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
o que distinguia os dois produtos para.
what separated the two products are different.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
os dois produtos são de proteção ambiental lanterna produto, patenteado.
the two products are environmental protection flashlight, patented product.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a home page da abundância destaca os dois produtos como blocos de resseguro.
the home page of abundance highlights both products as blocks of reinsurance.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
o requerente propôs diferenciar os dois produtos recorrendo à utilização de normas.
the applicant proposed to differentiate the two products by the use of standards.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
esta excepção não impedirá, no entanto, a concorrência de fornecedores que ofereçam os dois produtos como subsistema.
ibm is also expected to give its back ing to the osi (open systems interconnection) standard for network architecture, which allows machines based on different systems to communicate between them selves and which has been approved by 12 european manufacturers.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
por esse motivo, naquele caso, a comissão aplicou um factor de ponderação baseado nas capacidades criadas para os dois produtos.
in that case, the commission used therefore the proportion of the capacities created for the two products for the weighing.
ao associar os dois produtos a empresa dominante pode tentar evitar esta substituição e, consequentemente, ter capacidade para aumentar os preços.
by tying the two products the dominant undertaking may seek to avoid this substitution and as a result be able to raise its prices.
a afirmação de que os dois produtos são concorrentes entre si é igualmente comprovada pelo facto de os utilizadores decidirem qual devem comprar exclusivamente em função do preço.
that the two products compete with each other is also proven by the fact that users decide which one to purchase according to its price.
as empresas de movimentação portuária passam indiferentemente do carvão para o minério de ferro e muitas delas tratam os dois produtos, utilizando essencialmente os mesmos equipamentos.
terminal companies are able to switch between handling coal and iron ore and many of them do handle both products with the same equipment.
em apoio a esta alegação, afirmou que não era possível permutar os dois produtos sem alterações significativas e onerosas do equipamento técnico, de que resultariam custos muito elevados.
in support of this claim it argued that switching between the two could not take place without substantial and expensive modifications in technical equipment leading to substantial costs.
segundo as autoridades alemãs, cerca de 70-80 % do vidro transformado para a construção é produzido por empresas que fabricam simultaneamente os dois produtos.
according to germany, around 70 to 80 % of the processed glass for the building industry is produced by manufacturers that offer the two products, safety glass and multiple-walled glass, at the same time.