전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a medida em que esta bactéria afeta os órgãos dependem do sistema imunológico do seu cão e sua capacidade de erradicar a infecção completamente.
the extent to which this bacteria affects the organs will depend on your dog’s immune system and its ability to eradicate the infection fully.
infecção por esta bactéria é difícil de erradicar totalmente e pode durar de meses a anos - mesmo para uma vida, em alguns cães.
infection from this bacteria is difficult to eradicate entirely and may last from months to years – even for a lifetime, in some dogs.
no caso apresentado foi isolado o streptococcus viridans e em nossa revisão bibliográfica não encontramos nenhum caso, até o momento, no qual fosse isolado esta bactéria.
in the case described the streptococcus viridans was isolated and in our bibliographic review we found no case in which this bacterium was so far isolated.
caça e de desporto cães, cães que vivem perto de áreas arborizadas, e os cães que vivem em ou perto de fazendas têm um risco aumentado de acuiring esta bactéria.
hunting and sporting dogs, dogs that live near wooded areas, and dogs that live on or near farms are at an increased risk of acuiring this bacteria.
muitos apontam correlação entre esta bactéria e ampla gama de doenças gastroduodenais, modificando o entendimento da fisiopatologia que as produz, bem como interrogando se o tratamento dela pode prevenir complicações.
many points correlate this bacterium and wide range of gastroduodenal diseases by modifying the understanding of the pathophysiology and creating open questions whether its treatment can prevent complications.
esta bactéria pode causar doenças graves, incluindo meningite, sépsis e bacteriemia (bactéria na corrente sanguínea) bem como infeção do ouvido ou pneumonia.
this bacteria can cause serious illnesses including meningitis, sepsis and bacteraemia (bacteria in blood stream) as well as ear infection or pneumonia.