검색어: existência ou não de riscos (포르투갈어 - 영어)

- existência ou não de bens penhoráveis;
- existence or not of seizable property;

existência ou não na natureza
occurrence in nature or otherwise

a = existência ou não de um balcão único.
a = one-stop office.

analisar a existência ou não de desprendimento gasoso.
analyse whether or not there is any gaseous detachment.

d - por existência ou não de pagamentos em géneros
d ­ by receipt of benefits in kind

d ­ por existência ou não de pagamentos em géneros
d ­ by receipt of benefits in kind

indicar apenas a existência ou não;
(t)only state whether fitted.

existência ou não de um levantamento das necessidades da exploração,
does the farm supply basic needs?

deve confirmar por escrito a existência ou não de conflitos de interesses.
the hierarchical superior shall confirm in writing whether or not there is a conflict of interests.

foi dirigida atenção especial quanto à existência ou não de dor na coxa.
special attention was given to the existence or not of thigh pain.

a eventual queda de gotas, incluindo a existência ou não de chamas,
the fall of drops, if any, whether flaming or not,

os empregados são classificados segundo a existência ou não de carteira de trabalho assinada.
worldwide, women and girls are responsible for a great amount of household work.

existência ou não de concorrência ativa entre os aeroportos para atrair companhias aéreas;
whether airports actively compete for airline business;

d. por existência ou não de pagamentos em géneros 1988 alojamento e alimentação alojamento alimentação
free meals only no free accommodation or meals

a resposta à [terceira] questão […] depende [da existência ou não de prova
(4) is the answer to question 3 affected by whether or not there is evidence that the

É inaceitável condicionarmos sempre o financiamento desses surtos à existência ou não de dinheiro disponível.
it is not acceptable that we should always leave the financing of such outbreaks to chance, according to whether there is money available or not.

a existência ou não de vantagens fiscais é uma decisão que compete a cada estado-membro.
whether or not there are fiscal advantages is to be decided by the member states.

reconhecem, porém, que a existência ou não de concorrência efectiva depende do conjunto de bens oferecidos.
the norwegian authorities acknowledge that whether there is actual competition depends on the assortment of goods offered.

a comissão deveria estabelecer uma metodologia pormenorizada para a determinação da existência ou não de práticas tarifárias desleais.
the commission should develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices.

- a pertinência das informações para determinar a existência ou não de uma infracção e a sua força probatória;
- the relevance of the information in determining whether or not an infringement has been committed, and its probative value;