검색어: faca na caveira (포르투갈어 - 영어)

faca na caveira
knife in skull

abri os olhos e vi que ele tinha uma faca na mão.
i opened my eyes and saw that he had a knife in his hand.

maeda, permitiu até que pé de bola usasse uma faca na luta.
maeda allowed "pé de bola" to use a knife in the fight.

faça na parede do sangue
write on the wall of the blood

aí o almoço faço na rua.
so i have lunch in the street.

não há coisas fáceis na vida.
nothing is easy in life.

nunca o faça na rua, extraoficialmente.
never change money unofficially on the street.

==na prisão==em 1979 berkowitz sofreu um atentado à faca na prisão.
in 1979, there was an attempt on berkowitz's life.

um vagabundo simples, com uma faca na mão não sabia que ele tem que salvar o mundo da destruição.
a simple vagabond with a knife in his hand did not know that he has to save the world from destruction.

segundo o site dessa instituição, a faca na caveira representa "o caráter de quem faz da ousadia sua conduta" e o "sigilo das missões".
according to this group's website, the knife in the skull represents "the character of he who makes boldness his behavior" and the "secrecy of the missions."

nunca o faça na rua, extra-oficialmente.
never change money unofficially on the street.

talvez a senhora presidente ainda o faça na sua alocução final.
perhaps you will yet do so in your closing address.

deus me ajuda a entender o que eu faço na minha situação?
tweet will god help me know what to do in my situation?

a resposta foi uma facada: “na internet”.
but the answer was an axe-blow, “on internet”.

ashburn, dificultada pela facada na perna, é incapaz de se mover rapidamente.
ashburn, hindered by the stab wound in her leg, lags behind, unable to move quickly.

"tudo o que faço na vida, faço-o com um espírito positivo.
"whatever i do in life, it will be with a positive spirit.

outubro de 1997, e a que estão novamente a fazer face na cig 2000, sobre a reforma institucional.
the intergovernmental council

penso que, de qualquer forma, já o faço na comissão da política regional a intervalos muito curtos e regulares.
i think that i will do this anyway in the committee on regional policy at very regular and frequent intervals.

senhor deputado berenguer fuster, efectivamente, só continuaremos a reduzir as nossas protecções tarifárias desde que outros o façam na mesma medida.
mr berenguer fuster, indeed, we will continue to lower our tariff protection only if others do the same.

este foi um bom retorno. nós não mostramos nossa verdadeira face na primeira parte da temporada. hoje, nós fizemos uma pressão no segundo período.
it was a good friendly match. we didn't show what we were capable of in the first half of the season. today, in the second half, things came together.