검색어: jugo do corinthians (포르투갈어 - 영어)

2. o jugo do ego:
2. the yoke of self:

1. o jugo do pecado:
1. the yoke of sin:

isto quebra o jugo do pecado.
this destroys the yoke of sin.

a bandeira paulista só sobreviveu dentro do escudo do corinthians.
yet, the flag of são paulo survived inside the shell of the corinthians.

você não tem que cair no jugo do pecado.
you do not have to fall or be pinned by the bondage of sin.

em 2009 foi artilheiro do corinthians na copa são paulo de futebol júnior.
== career ==in 2009 he was corinthians top scorer in the copa são paulo de futebol júnior.

a rússia libertou-se do jugo do imperialismo.
she has thrown off the yoke of imperialism.

ao fazer isto, o jugo do homem é destruído.
in doing so, the yoke of man is destroyed.

foi um dos principais jogadores do corinthians na recuperação do time no campeonato brasileiro de 2006.
he was part of the brazilian team that played at the fifa u-17 world championship 2001.

como crente você não deve estar sob o jugo do sistema mundial.
as a believer, you do not have to be in bondage to the world system.

o jugo do homem é escravidão posta sobre você por outros:
the yoke of man is bondage put on you by others:

uma foto compartilhada pelo jogador do corinthians, emerson sheik, acendeu a polêmica nas redes sociais brasileiras.
footballer emerson sheik , who plays for brazilian club corinthians , published a photo online that caused controversy on brazilian social networks.

mas, quem libertará os camponeses do jugo do feudalismo senão eles próprios?
who will free the peasants from the yoke of serfdom if not the peasants themselves?

a classe operária não é a única a gemer sob o jugo do regime tzarista.
the working class is not the only class that is groaning under the yoke of the tsarist regime.

=== escudo ===ao contrário da camisa, o escudo do corinthians passou por várias alterações ao longo dos anos.
=== crests ===unlike the shirt, the shield of corinthians went through several changes over the years.

b) jugo das sobrevivências feudais que aprofundam o jugo do militarismo e da burocracia;
b) the oppression of feudal survivals, aggravated by the oppression of militarism and bureaucracy;

a classe operária só poderá sacudir o jugo do capital, liquidando o sistema da exploração capitalista.
the working class can free itself from the yoke of capital only by overthrowing the bourgeoisie as a class, only by abolishing the system of capitalist exploitation itself.

os não-crentes estão sob o jugo do mal e têm sido levados cativos pelas forças do inimigo.
unbelievers are in bondage to evil and have been taken captive by the enemy forces.

nessas áreas, as mais amplas camadas da população recusam-se a viver sob o jugo do imperialismo.
in these areas, extremely broad sections of the population refuse to be slaves of imperialism.

=== seleção brasileira ===em 19 de agosto de 2014, dunga convocou pela primeira vez o atleta do corinthians para os amistosos contra a colômbia e equador.
==international career==on 19 august 2014, gil was called up to play for the brazilian national team against colombia and ecuador by new manager dunga.