검색어: midiático (포르투갈어 - 영어)

midiático
mass media

viés midiático
media bias

vivemos num mundo midiático.
we live in a world media.

em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem.
in our media environment, it's as if they don't even exist.

por isso o silêncio é o cúmplice midiático destes crimes de lesa humanidade.
therefore the silence of the media makes them complicit in these crimes against humanity.

o percurso midiático da informação é o principal aspecto elencado nesta categoria.
the mediatic path of information is the main aspect listed in this category.

e o circo midiático e troca de acusações já começou no caso de isabella nardoni.
and the media circus and finger pointing is ramping up yet again in the case of isabella nardoni.

o poder econômico, político, midiático precisa do homem para perpetuar a si mesmo.
the power behind economics, politics and the media needs human beings in order to perpetuate and inflate it.

esta incorporação, obviamente, segue a demanda crescente do consumo midiático por parte deste público.
this incorporation obviously follows the growing demand of media consumption on the part of this segment of the audience.

como se vê, nada de fotos: a organização da jihad islâmica palestina é praticamente uma fantasma midiático.
as can be seen, there is no comparison: the organisation palestinian islamic jihad is practically a phantom in the media.

gv: como essas mudanças no cenário político e midiático afetam o futuro daquilo que vocês fazem?
gv: how do these changes on the political and media landscape affect the future of what you as a collective are doing?

este artigo é um pequeno recorte desta pesquisa, centrado na análise exclusiva de características do suporte midiático no contexto brasileiro.
this article is a small piece of that research, focusing on exclusive analysis of the characteristics of media support in brazilian context.

claro que há muito alarido ‘midiático’ em torno de varoufakis, a personalidade dele, o estilo e tal.
of course, there’s been enormous media babble around varoufakis, around his personality, his style, and so on.

outras vezes, porém, o chamado "poder midiático" dirige seus torpedos diretamente contra as instituições representativas.
on other occasions, however, the so-called "media power" has indeed aimed its torpedoes directly at representative institutions.

== cobertura midiática ==a guerra foi altamente televisionada.
==media coverage==the war was heavily televised.