인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
perguntava ele onde estavam o arroz, o peixe e a carne de que necessitava.
he wanted to know where he could find the rice, fish and meat that he needed.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
após uma tentativa de resolver diplomaticamente a questão com os inimigos, os amonitas, o espírito do senhor veio sobre jefté, e ele foi até onde estavam o amonitas, quando então fez esse voto.
after jephthah attempted to resolve the question diplomatically with the enemies, the ammonites, the spirit of the lord came upon him and he advanced toward the place where ammonites were, and it was during this advance that he made his vow.
quando davi foi tirado de seu lugar de direito pelo usurpador absalom, ele enviou zadok de volta com a arca. zadok e abiatar estavam lá com o testemunho do fato de que o direito de davi estava lá, onde estava o testemunho. a igreja, com o testemunho de jesus, representativamente ocupa a terra para o seu legítimo senhor.
the church, with the testimony of jesus, is to be representatively holding the earth for its rightful lord.
gostaria de perguntar ao senhor deputado poettering, que naturalmente já não se encontra presente: onde estava o seu partido, para controlar o seu próprio comissário?
i would like to ask mr poettering, who of course is no longer here: where was his party when it came to controlling their own commissioner?
" abu bakr, sogro, sucessor e primeiro discípulo de maomé, entrou na tenda onde estava o corpo do profeta quando ele foi morto, descobriu seu rosto e beijou-o.
" and it is told of abu bakr, muhammad's first disciple, father-in-law, and successor, that, when the prophet was dead, he went into the latter's tent, uncovered his face, and kissed him.
ele elogiou o homem fiel por sua coragem e destemor, especialmente considerando onde ele morava, onde estava o trono de satanás. no entanto, o senhor tinha também a repreendê-lo por permitir que alguns dos membros de sua igreja para participar de ofertas de sacrifício aos deuses estrangeiros.
he praised the faithful man for his courage and fearlessness, particularly considering where he lived, where satan´s throne was. yet the lord had also to reprimand him for allowing some of his church members to participate in sacrifice offerings to foreign gods.
9 e, tendo eles ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino.
9 when they heard the king, they departed; and behold, the star which they had seen in the east went before them, till it came and stood over where the young child was.
9 tendo eles, pois, ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela que tinham visto quando no oriente ia adiante deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino.
9 when they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.