검색어: parcimoniosa (포르투갈어 - 영어)

não é falseável nem parcimoniosa.
it is argued that molluscs, e.g.

não basta uma gestão parcimoniosa das despesas.
economic management of expenditure is not enough.

É lógico que ela seja extremamente parcimoniosa com estatísticas.
it makes sense that it is extremely economical with statistics.

a parcimoniosa proposta da comissão é rejeitada pela maioria dos países.
the miserly proposal by the commission has been rejected by most countries.

no que diz respeito ao financiamento, a comissão foi um pouco parcimoniosa.
as regards financing: the commission has been a little parsimonious.

a decisão para a transfusão e a quantidade de unidades transfundidas deve ser parcimoniosa e precisa.
the decision to transfuse and the number of units transfused should be economical and precise.

esse procedimento foi adotado para tornar mais parcimoniosa a escolha das variáveis explicativas a partir da literatura internacional.
this procedure was adopted so as to make the choice regarding the explanatory variables, based on international literature, more economical.

neste contexto, importa sensibilizar os cidadãos para uma utilização parcimoniosa do precioso recurso que constitui a água potável.
in these countries people must be made aware of the need to save precious drinking water resources.

resultado dessa parcimoniosa estratégia vem sendo o fato de a agenda odm ter sido assumida globalmente pelos estados membros e pela sociedade civil.
the result of this careful strategy is that the mdg agenda has been embraced by all member states and civil society.

para a economia, é, em última análise, da maior importância que se respeite o princípio de uma gestão orçamental parcimoniosa.
for the economy, the principle of austere budget management is, after all, of particular importance.

sugiro que as expressões relativas a corrupção de alto nível, tal como utilizadas no relatório, sejam usadas de forma muito cuidadosa e parcimoniosa.
being in favour of the accession of bulgaria and romania to the european union does not mean turning a blind eye to the problems that both countries must resolve before they join the eu, however.

a sua europa estagna, é parcimoniosa e tem poucas ambições, afoga-se no espesso nevoeiro das negociações quotidianas, da fal-
on average 60% of those eligible to vote did so, al though at 32.5% the turnout was much lower in the united kingdom.

devemos, porém, utilizá-lo de forma tão criteriosa, flexível e parcimoniosa quanto possível, para não o desgastar nem banalizar.
we must, however, only use this instrument with great care, in a very flexible manner, and preferably infrequently, so as to avoid it becoming degraded or undergoing a sui generis inflation.

em síntese, na generalidade, e na qualidade de entidade co-responsável pelo orçamento, efectuamos uma gestão muito parcimoniosa do dinheiro do contribuinte europeu.
to sum up: overall, we are being very sparing with the european tax payer' s money in performing our role as part of the budgetary authority.

considero também que temos de ser parcimoniosos em termos de dinheiro.
i also agree with the view that we must be careful with our money.