검색어: preito (포르투갈어 - 영어)

gostaria de prestar preito à comissão dos direitos do homem que trabalha com toda a sua autoridade pelo respeito dos valores que as nações unidas personi­ficam.
and so you opted for a pragmatic approach, knitting the nations of europe closer together with your conventions and agreements on common action and rules.

"massangana" antecede o capítulo sobre a abolição, verdadeiro balanço do que foi o movimento e preito de homenagem a seus responsáveis diretos.
"massangana" precedes the chapter on abolition, a true assessment of the movement and a tribute to those directly responsible for it.

ao celebrarmos este ano os dois mil e qui nhentos anos da democracia em atenas, prestamos um preito de homenagem a clístenes, que conferiu aos distritos o direito de todos os seus cidadãos participarem na vida pública.
this year we celebrated the 2 500th anniversary of the establishment of democracy in athens and paid tribute to klisthenes, who gave to the people the right of every citizen to have a say in public affairs.

a recepção que o povo paulista e os seus compatriotas lhe fizeram ontem deve ter lisonjeado bastante o distinto médico que viu bem como a capital do nosso estado sabe render preito e prestar homenagem ao verdadeiro mérito científico , p.1.
the reception that the people of são paulo and his countrymen gave him yesterday must have flattered the distinguished medical man, who saw how the capital city of our state knows how to render homage to true scientific merit , p.1.

fazem-se detenções, executam-se os membros do funcinpec, ou do pdlb, persegue-se quem não renda claramente preito a hun sen.
people are being arrested, members of the funcinpec or the pdlb are being executed, and anyone failing to declare explicit allegiance to hun sen is being persecuted.

o balanço destes anos não dará porventura satisfação plena à grande e generosa ambição da geração dos pais funda dores, entre os quais robert schuman, cujo centenário aqui foi ontem justamente celebrado e a quem desejo prestar também um modesto preito da minha fidelidade. dade.
a response at community level rejecting the temptation of ventures in isolation or a re-hashing of the outdated ideas of fragmentation, which include that of a two-speed europe.

assiste-se, em itália, a um bate-papo entre o pólo e a oliveira sobre falsas questões, sobre questões de preito de um ou do outro relativamente ao vaticano, e também sobre questões sérias, como a do conflito de interesses respeitante ao candidato do centro-direita, uma questão tão séria que, todavia, nunca foi tratada pelo centro-esquerda nos cinco anos da legislatura que está a terminar.
in italy, we are witnessing a squabble between the 'pole'and the 'olive tree'over non-existent issues, over questions of deference of one or the other to the vatican, and squabbles over serious matters as well, such as that of the conflict of interests concerning the centre-right candidate, an extremely serious matter yet one which has not been tackled by the centre-left in the five years of the legislature which is coming to an end.