전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
esses achados contrastam com as evidências relatadas por , onde o retorno por ação foi inferior nos anos subsequentes aos períodos com uso de ram.
these findings contrast with evidence reported by , where the return per share was lower in years following periods with use of ram.
a distribuição imediata de pre-prints permite ao autor receber o retorno por seus pares, que podem ser muito úteis na preparação e revisão de artigos para apresentação.
the immediate distribution of preprints allows authors to receive early feedback from their peers, which may be helpful in revising and preparing articles for submission.
as marcas devem ser impressas claramente com um único número de série e um endereço de retorno, por forma a que possa ser determinada a origem das marcas em caso de recaptura dos indivíduos marcados;
all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;
os componentes dos sistemas de combustível para motores diesel devem ser projectados em função dos picos de pressão máxima previsíveis de serviço, incluindo os picos de alta pressão gerados e transmitidos às condutas de alimentação e retorno por acção das bombas de injecção de combustível.
components of a diesel engine fuel system shall be designed considering the maximum peak pressure which will be experienced in service, including any high pressure pulses which are generated and transmitted back into fuel supply and spill lines by the action of fuel injection pumps.
as ausências do rei no estrangeiro estavam gerando impopularidade e no final de 1736 ele planejou seu retorno, porém seu navio ficou preso pelo mau tempo e houve rumores que ele tinha afundado.
the king's absences abroad were leading to unpopularity, and in late 1736 he made plans to return, but his ship was caught in poor weather, and it was rumoured that he had been lost at sea.