검색어: sem conversa pensando que sou otária (포르투갈어 - 영어)

ela não quer que as pessoas saiam da conversa pensando que não se qualificam para assistência de saúde.
she doesnâ t want people to get out of a conversation thinking they donâ t qualify for health care.

por quê? estou pensando que sou separado; penso que sou o reflexo.
now it is proven that i am not the reflection; now it is proven that i am not the image.

não sou quem tu pensas que sou.
i'm not who you think i am.

penso que sou o último.
i think i am the last.

ele pensa que sou apaixonado por ela.
he thinks i'm in love with her.

ela pensa que sou um bêbado estúpido.
she thinks i'm a stupid drunk.

não pensem que sou louco, ainda não.
don’t think i am mad, not yet.

agora que sou um adulto, eu penso diferente.
now that i'm a grownup, i think otherwise.

estou farto de que pensem que sou uma espécie de crápula.
i am fed up with everybody thinking i am some sort of crook.

como observar minha mente, se penso que sou a mente?
how to watch my mind because i think i am the mind?

o senhor presidente há-de pensar que sou eu, mas não sou.
you will think it is me, mr president, but it is not me.

dado que sou novo no parlamento, pensei que talvez fosse um acontecimento normal.
as a new member i thought this was possibly normal practice.

eu pensei que pudéssemos conversar.
i thought we could talk.

agora, tenho um conhecimento mais profundo embora pense que sou um pouco mal compreendida!
i have a deeper knowing now … even though i find myself a little misunderstood!

pessoalmente, penso que foi a mais gratificante das conferências em que participei desde que sou deputada ao parlamento europeu.
i personally found this one of the most rewarding events i have attended during my time as a member of the european parliament.

por conseguinte, penso que as observações do comissário bruce millan dizem igualmente respeito ao relatório de que sou autor.
may i say to commissioner millan that, during the debate on the budget, we voted on an amendment, no 9, which sets up the atlantis programme to assist the atlantic regions.

andamos por quase todo o resto da tarde sem conversar.
we walk for almost all of what remains of the afternoon without talking.

após muitas experiências dolorosas deste tipo, eu desenvolvi a seguinte estratégia (não que eu pense que sou o primeiro):
after many painful experiences of this kind, i've developed the following strategy (not that i think i'm the first):

penso que sou o único elemento desta assembleia que toca gaita-de-foles, por isso estou particularmente satisfeito.
i think i am the only piper in this house, so i am particularly pleased about that!

este avatar escolheu este momento para dizer claramente: "não cometa o erro de pensar que sou um ser humano".
this avatar chose this time to say clearly, “don’t make the mistake of thinking that i am a human.”