검색어: te falar uma coisa (포르투갈어 - 영어)

posso falar uma coisa?
may i say something?

falar verdade é uma coisa rara.
saying the truth is rare.

fala uma coisa
speaks something

uma coisa boa.
a good thing.

falar criativamente é apenas uma coisa fenomenal.
creatively speaking, it's just a phenomenal thing.

uma coisa incrível.
that's an amazing thing.

gostaria de falar de uma coisa muito concreta.
i want to mention one very specific issue.

quero falar sobre uma coisa tão básica como o leite.
i want to talk about something so basic as milk.

mas deixa eu te falar uma coisa, 132 e 134 não estão muito pertinho?
but let me tell you something, isn't 132 and 134 really close to each other?

aquilo de que estamos a falar é uma coisa extremamente séria.
we do not have it here in front of us and accordingly we ought to have the time to check it.

só que falar é uma coisa, mas na prática é diferente tulipa.
to say something is one thing, but in practice it is different tulip.

quando vou falar uma coisa, se não falar logo, esqueço-me.
when i have a question, if i do not ask it, i forget it.

vou te falar sobre o meu pai.
i'll tell you about my father.

deixa eu falar uma coisa, este mês foi fantástico em termos de armações.
let me tell you, it has been a fantastic month for deception.

É necessário falar uma certa língua.
a specified language must be spoken.

vou te falar pela milésima vez - não!
i'm telling you for the umpteenth time - no!

deixa eu te falar a verdade esse protocolo e nada para mim é a mesma coisa.
to tell you the truth, this protocol and nothing mean the same thing to me.

não é fácil falar uma língua estrangeira.
it's not easy to speak a foreign language.

blossom: ok … penso que gostariam de falar. vou tentar fazer uma coisa …
ok … i think you would like to speak. i’ll give it a go …

[...] me fala uma coisa, tá mamando bem?
[...] tell me something, is he breastfeeding well?