검색어: toque me (포르투갈어 - 영어)

toque-me
touch me

toque
toque

toque corneano
corneal touch

toque- toque
knock knock

não me toque, você me sujaria!
don't you touch me, you'd make me dirty!

me olhe, me toque, me diga qualquer coisa.
look at me, touch me, tell me anything.

eu não quero que ele me toque.
i don't want him to touch me.

a sua cólera é bela, com um toque de verdade que me emociona.
their anger is beautiful, with an emphasis on truth which touches me.

me toque, sinta -- ah ah, você sabe!
touch me, feel -- ah, ah, you know!

cheio de não me toques
full of airs and graces

permitam-me que toque muito brevemente em várias questões.
allow me to touch very briefly on several issues.

permitam-me que toque em algumas das questões que foram levantadas.
allow me to touch on some of the points that have been raised.

então eu fui embora de vancouver – eu me lembro que tinha toque de recolher.
so i left vancouver and the curfew was on, i remember.

esta tecnologia inspirou-me para tratar algumas fotografias, trazendo um toque pessoal lá.
this technology inspired me to treat some photographs by bringing a personal touch there.

permitam-me que toque em dois pontos, que, na minha perspectiva, são particularmente importantes.
let me touch upon two points which are, in my view, especially important.

seria talvez necessário «dar-lhes um pequeno toque». estamos agora no bom caminho, facto por que me congratulo.
that is why i asked parliament to consider this question, so as not to compromise an agreement between the three institutions on this matter.

"acabo de ter um banho santo e meu corpo é sagrado agora. portanto, não me toque".
“i have had a holy bath and my body is sacred now.

ele a detém: não me toques, ainda não fui para meu pai.
he stops her: you must not touch me, i have not yet gone to my father.

então disse saul aos seus servos: buscai-me, pois, um homem que toque bem, e trazei-mo.
saul said to his servants, provide me now a man who can play well, and bring him to me.

estás condenado a dizer (isso) por toda vida: não me toqueis!
'it shall be thine all this life to cry "untouchable!"