검색어: você não dorme? (포르투갈어 - 영어)

• não dorme bem.
• isn’t sleeping well.

você não ... ?
you don’t …?

você não ...
you have not ...

a cidade não dorme.
the city does not sleep.

você não muda.
you cannot change.

quem me protege não dorme
who protects me does not sleep

você não escuta
you don't listen

você não merece".
you don’t deserve it".

quem me protege não dorme nem é de falhar
who protects me does not sleep nor is it possible to fail

a concorrência nos eua e no japão não dorme.
the competition in the usa and japan never sleeps.

você não dormi até agora
you didn't sleep till now

se deus dorme, o que vai nos acontecer? ele não dorme.
if god sleeps, what will happen to us? he doesn’t sleep.

se ela não come, não bebe, não dorme bem, não vivia.
if she does not eat, does not drink, does not sleep well, she would not live.

por outro lado, não dorme tampouco o campo dos proletários.
on the other hand, the proletarian camp is wide awake too.

a gente não descansa, não dorme direito, não come direito.
we don't rest, don't sleep, don't eat right.

você não dormiu bem noite passada, dormiu?
you didn't sleep well last night, did you?

bem: é óbvio que ninguém afirmou que ela não dorme de todo.
obviously, no one had actually claimed that she never sleeps at all.

a alma, porém, não dorme (veja 2 coríntios 5:8).
the soul, however, does not sleep (see 2 corinthians 5:8).

eles não dormiram.
they had not slept.

só que leva tempo. você tem que passar as fases e tudo mais. e se você for interrompido, você não dorme bem.
it just takes a while. you've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.