검색어: ubi maior minor cessat (포르투갈어 - 이탈리아어)

– a população romani representa a maior minoria étnica existente na ue.
– nell’ unione europea i sono la minoranza più numerosa.

após o alargamento, os ciganos serão a maior minoria étnica da união europeia.
infatti dopo l'ampliamento i rom costituiranno la più grande minoranza etnica dell'unione europea.

e que diremos da maior minoria autóctone nacional, os milhões de falantes de húngaro?
e che dire della più grande minoranza nazionale indigena, i milioni di lingua ungherese?

É verdade que se têm registado progressos consideráveis ao nível da comunidade da maior minoria étnica, a de um milhão e meio de húngaros.
e’ vero che la comunità della minoranza etnica più numerosa, quella del milione e mezzo di ungheresi, ha fatto notevoli passi avanti.

foi ainda nossa intenção protegermos as minorias. a propósito disso, a maior minoria em todos os países é constituída pelos pobres.
abbiamo voluto inoltre tutelare le minoranze: la minoranza più numerosa in ogni paese sono tuttavia i poveri.

a maior minoria étnica da europa é constituída pelos cerca de 15 milhões de romanichéis, que constituem um dos grupos populacionais mais desfavorecidos dos estados-membros.
la minoranza etnica più numerosa in europa, che conta circa 15 milioni di persone, è costituita dai uno dei gruppi sociali più svantaggiati a livello di stati membri.

a. considerando que o dia 8 de abril foi proclamado dia internacional dos romanichéis e é considerado o dia anual de celebração dos romanichéis, bem como uma oportunidade para aumentar a sensibilização sobre a maior minoria étnica da europa e a dimensão da sua exclusão social,
a. considerando che la data dell'8 aprile, proclamata giornata internazionale dei rom, è considerata una giornata celebrativa per questo popolo e al tempo stesso un'opportunità per sensibilizzare maggiormente il pubblico su quella che è la più numerosa minoranza etnica d'europa e sulla gravità della sua esclusione sociale,

a diplomacia da etiópia bombardeia-nos, é certo, com uma ofensiva de papel, tentando persuadir-nos da sua razão — e as-siste-lhe o pleno direito de o fazer —, mas, por outro lado, alguns factos são ocultados no que se prende com essa guerra de fronteiras e também com os atentados contra a população oromo, a maior minoria étnica naquela região, parte da qual se encontra detida.
dobbiamo assumere un atteggiamento più critico. la diplomazia etiope ci bombarda con un'offensiva di carta per cercare di con vincerci che ha ragione, che è un suo buon diritto agire così, ma allo stesso tempo viene taciuto quanto accade in re lazione a quella guerra di confine e agli attacchi condotti contro gli oromo, la più grande minoranza di quella re gione, che in parte sono tenuti prigionieri.