검색어: pinheiros bravos (포르투갈어 - 카탈로니아어)

bravos.
braavos.

porquê bravos?
per què braavos?

- já navegastes até bravos?
- heu navegat fins a braavos? - i tant.

as melhores meninas de bravos.
les figues més afalagadores de tot braavos.

"primeira espada de bravos".
primera espasa de braavos"

- gostava de ver bravos, um dia.
un dia m'agradaria veure braavos.

tenho catorze bravos cidadãos comigo.
tinc 14 gentilhombres amb mi.

limões bravos sobre um campo púrpura.
llimones silvestres en un camp porpra.

apreço aos bravos homens e mulheres da tripulação.
agraïment als valents homes i dones de la tripulació.

as nervuras das copas onduladas dos abetos e pinheiros
*l'avet, el pi i la pícea fan onejar les copes.*

qualquer homem de bravos teria feito o mesmo.
- qualsevol home a braavos ho hauria fet.

a copa respingada de uma árvore espruces, abetos e pinheiros
bressolen les seves copes, l'avet, la pigea i el pi.

uma vez, estava à espera do salladhor saan aqui em bravos.
en una ocasió estava esperant en sallandhor saan aquí, a braavos.

syrio forel, o primeira espada do senhor do mar de bravos.
syrio forel, la primera espasa del senyor de braavos.

claro que sim. quase fui decapitado por um primeira espada de bravos.
per poc em talla el cap un primera espasa de braavos.

a coroa deve ao banco de ferro de bravos uma quantia elevada de dinheiro.
la corona deu al banc de ferro de braavos una quantitat ingent de diners.

- com certeza. com certeza. darei cumprimentos vossos ao titã de bravos.
i tant, i tant, li donaré les vostres salutacions al tità de braavos.

em nome do banco de ferro, seja bem-vindo à cidade livre de bravos.
en nom del banc de ferro, em complau donar-vos la benvinguda a la ciutat lliure de braavos.

não! por nove anos, syrio forel foi primeira espada do senhor do mar de bravos.
amb nou anys, en syrio forel ja era la primera espasa del senyor del mar de braavos.

para os escritórios do banco de ferro de bravos, de stannis baratheon, o único rei legítimo de westeros.
a l'atenció dels alts càrrecs del banc de ferro de braavos, d'stannis baratheon, únic i vertader rei de ponent.