검색어: homens (포르투갈어 - 타갈로그어)

e eram ao todo uns doze homens.
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.

os homens foram caçar leões.
pumuntang mangaso ang mga lalaki.

os homens de netofá, cinqüenta e seis.
ang mga lalake ng nethopha, limang pu't anim.

nesta empresa há mais mulheres que homens.
mas maraming babae kaysa lalaki sa kumpanyang ito.

os homens do outro nebo, cinqüenta e dois;
ang mga lalake ng isang nebo, limang pu't dalawa.

egito: 18 mulheres e quatro homens judeus
ehipto: 18 kababaihang hudyo at 4 na kalalakihan

os homens de bete-azmavete, quarenta e dois;
ang mga lalake ng beth-azmaveth, apat na pu't dalawa.

ora, os que comeram os pães eram cinco mil homens.
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.

e se ficarem de resto dez homens numa casa, morrerão.
at mangyayari, kung may matirang sangpung tao sa isang bahay, na pawang mangamamatay.

nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;
nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.

os homens de betel e ai, cento e vinte e três;
ang mga lalake ng beth-el at ng ai isang daan at dalawang pu't tatlo.

então abre os ouvidos dos homens, e os atemoriza com avisos,
kung magkagayo'y ibinubukas niya ang mga pakinig ng mga tao, at itinatatak ang kanilang turo,

dizendo: entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.

como direis: somos valentes e homens fortes para a guerra?
bakit ninyo sinasabi, kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?

a mulher aprazível obtém honra, e os homens violentos obtêm riquezas.
ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.

e em susã, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens;
at sa susan na bahay-hari ay nagsipatay ang mga judio at nagsilipol ng limang daang lalake.

(pois os homens de guerra haviam tomado despojo, cada um para si).
(sapagka't ang mga lalake na nakipagbaka ay naguwi ng samsam, na bawa't isa ay may sariling dala.)

ainda lhes perguntaram: quais são os nomes dos homens que constroem este edifício?
nang magkagayo'y nangagsalita kami sa kanila ng ganitong paraan: ano-ano ang mga pangalan ng mga tao na nagsigawa ng bahay na ito?

a ninguém torneis mal por mal; procurai as coisas dignas, perante todos os homens.
huwag kayong mangagbayad sa kanino man ng masama sa masama. isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.

dos filhos de sefatias, zebadias, filho de micael, e com ele oitenta homens; e
at sa mga anak ni sephatias, si zebadias na anak ni michael; at kasama niya'y walong pung lalake.