검색어: me amore (포르투갈어 - 타갈로그어)

amore
pag-ibig

bakit hindi language nag online me amor
bakit hindi ka nag online ng dalawang araw

o riso dos irresponsáveis não pode me afastar do amor delas.
ang tawa ng walang pananagutan ay hindi maaaring makakuha ng layo mula nagmamahal sa kanila.

retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.
at iginanti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, at pagtatanim sa pagibig ko.

como o pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.
kung paanong inibig ako ng ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig.

porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
sapagka't dahil sa iyo ay nagdala ako ng kadustaan; kahihiyan ay tumakip sa aking mukha.

levou-me � sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.
dinala niya sa bahay na may pigingan, at ang kaniyang watawat sa akin ay pagsinta.

eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
ako, ako nga ay siyang pumapawi ng iyong mga pagsalangsang alang-alang sa akin; at hindi ko aalalahanin ang iyong mga kasalanan.

beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o seu amor do que o vinho.
hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.

por amor de sião não me calarei, e por amor de jerusalém não descansarei, até que saia a sua justiça como um resplendor, e a sua salvação como uma tocha acesa.
dahil sa sion ay hindi ako tatahimik, at dahil sa jerusalem ay hindi ako magpapahinga, hanggang sa ang kaniyang katuwiran ay lumitaw na parang ningning, at ang kaniyang kaligtasan ay parang ilawan na nagniningas.

amor
pag-ibig