전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
certamente estais em evidente erro.
Шумо дар гумроҳии ошкор ҳастед».
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
e foi dito ao povo: estais reunidos?
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
não lhe devolveis (a alma), se estais certos?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
e perguntaram: quanto se cumprirá esta promessa, se estais certos?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis.
Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
portanto, certamente, ou nós estamos guiados ouvós estais orientados, ou em erro evidente.
Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
disse-lhes (abraão): sem dúvida que vós e os vossos pais estais em evidente erro.
Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
porém, perguntaram: quando se cumprirá tal promessa? dizei-nos, se estais certos.
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
foi-nos enviado um admoestador, porém desmentimo-lo, dizendo: deus nada revelou! estais em grave erro!
Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем; «Худо ҳеҷ чиз нозил накардааст, шумо дар гумроҳии бузурге ҳастед!»
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
(eles estão) vacilantes, entre os dois grupos; nem estão com este, nem com aquele.
Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: