검색어: microprojectos (포르투갈어 - 폴란드어)

c) microprojectos;
c) mikroprojektów;

microprojectos e cooperação descentralizada
mikroprojekty oraz współpraca zdecentralizowana

k) o financiamento de microprojectos;
k) do finansowania mikroprojektów;

rélatório especial n.o 15/2003 relativo à auditoria dos programas de microprojectos financiados pelo fed
sprawozdanie specjalne nr 15/2003 na temat kontroli programów mikroprojektów finansowanych z efr

os microprojectos e as acções de cooperação descentralizada podem ser financiados pelos recursos financeiros do presente acordo.
mikroprojekty oraz działania współpracy zdecentralizowanej mogą być wspierane ze środków finansowych umowy.

a opinião do tribunal sobre os programas de microprojectos é positiva, tendo porém formulado as seguintes observações:
trybunał przedstawił pozytywną opinię o programach mikroprojektów, odnotowując równocześnie, że:

- se lhes garanta o acesso aos financiamentos através de convites à apresentação de projectos e execução de microprojectos a nível local;
- było dostępne, w zakresie finansowym, poprzez procedurę zaproszenia do składania projektów i realizację mikro-projektów na szczeblu lokalnym,

os procedimentos aplicáveis aos projectos e programas financiados no quadro de microprojectos ou da cooperação descentralizada serão os previstos no presente acordo, em especial nos programas plurianuais.
procedury stosowane w odniesieniu do projektów i programów finansowanych w ramach mikroprojektów lub współpracy zdecentralizowanej są procedurami ustanowionymi w umowie, w szczególności określonymi w programach wieloletnich.

a comissão congratula-se com o parecer positivo do tribunal de contas sobre os programas plurianuais de microprojectos (ppmp).
the commission welcomes the positive view taken by the court of the multiannual microproject programmes.

4.1 o comité já solicitou anteriormente à comissão a redução da burocracia excessiva dos programas financiados pela ue, em especial para facilitar o acesso ao financiamento de microprojectos ou de ong locais.
4.1 komitet zwracał się już w przeszłości do komisji o ograniczenie nadmiernej biurokracji w programach finansowanych przez ue, co umożliwiłoby między innymi dostęp do finansowania mikroprojektom lub lokalnym organizacjom pozarządowym.

abrange 68 países, 54 dos quais dispõem de um mecanismo de financiamento de microprojectos (que favorece a participação de organizações locais da sociedade civil).
kampanie obejmują swoim zasięgiem 68 krajów, z których 54 korzysta z instrumentu wspierania mikroprojektów (faworyzowanie udziału organizacji działających w lokalnym społeczeństwie obywatelskim).

pela comunidade local interessada, no caso dos microprojectos (sob forma de contribuições em espécie, prestações de serviços ou em numerário, em função das suas possibilidades);
w przypadku mikroprojektów, zainteresowana społeczność lokalna (w naturze lub w formie usług, albo gotówki i odpowiednio do możliwości wniesienia wkładu);

a) microprojectos a executar a nível local que tenham um impacto económico e social sobre a vida das populações, respondam a uma necessidade prioritária manifestada e constatada e sejam executados por iniciativa e com a participação activa da comunidade local beneficiária;
a) mikroprojekty lokalne, wpływające na życie gospodarcze i społeczne obywateli, realizujące wyrażone i zaobserwowane potrzeby nadrzędne oraz podejmowane z inicjatywy i przy aktywnym udziale społeczności lokalnej korzystającej z tych programów; oraz

os programas plurianuais devem financiar designadamente a formação, as operações descentralizadas, os microprojectos, a promoção comercial e o desenvolvimento do comércio, conjuntos de operações de escala limitada num determinado sector, o apoio à gestão de projectos e programas e a cooperação técnica.
programy wieloletnie dotyczą między innymi finansowania szkolenia, działań zdecentralizowanych, mikroprojektów, promocji i rozwoju handlu, bloków działań o ograniczonej skali w danym sektorze, wspierania zarządzania projektem/programem oraz współpracy technicznej.